Keuchhusten

Keuchhusten (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Keuchhusten	—
Genitiv	des Keuchhustens	—
Dativ	dem Keuchhusten	—
Akkusativ	den Keuchhusten	—

Worttrennung:

Keuch·hus·ten, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩]

Hörbeispiele:

Keuchhusten^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht

Herkunft:

in der heutigen Form seit dem 19. Jahrhundert belegt, in der Form Keichhusten bereits im 18. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Stickhusten, Pertussis

Oberbegriffe:

[1] Infektionskrankheit, Kinderkrankheit, Krankheit

Beispiele:

[1] Für Säuglinge kann Keuchhusten lebensbedrohlich sein.

[1] „Nur, mit ihrem eigenen Glauben daran schien es nicht gar so weit her zu sein, denn sie bekamen Masern, Keuchhusten und Windpocken.“^[2]

[1] „Die drei Kinder hatten Keuchhusten und konnten ihn nicht loswerden.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht

Bulgarisch: коклюш (kokljuš^☆) ^→ bg m, магарешка кашлица (magareška kašlica^☆) ^→ bg f
Dänisch: kighoste ^→ da u
Englisch: whooping cough ^→ en, pertussis ^→ en
Färöisch: kikhosti ^→ fo m
Finnisch: hinkuyskä ^→ fi
Französisch: coqueluche ^→ fr f
Griechisch (Neu-): κοκκύτης (kokkýtis) ^→ el m, κοκίτης (kokítis) ^→ el m
Isländisch: kíghósti ^→ is m
Italienisch: pertosse ^→ it f
Katalanisch: tos ferina ^→ ca f
Kroatisch: hripavac ^→ hr m, magareći kašalj ^→ hr m
Latein: pertussis ^→ la f
Lettisch: garais klepus ^→ lv m
Mazedonisch: коклиш (kokliš^☆) ^→ mk m, магарешка кашлица (magareška kašlica^☆) ^→ mk f
Niederländisch: kinkhoest ^→ nl m
Norwegisch: kikhoste ^→ no m
Polnisch: krztusiec ^→ pl m, koklusz ^→ pl m
Portugiesisch: coqueluche ^→ pt f, pertússis ^→ pt f, becortopneia ^→ pt f
Rumänisch: tuse convulsivă ^→ ro f, tuse măgărească ^→ ro f
Russisch: коклюш (kokljuš^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kikhosta ^→ sv u
Slowakisch: čierny kašeľ ^→ sk m
Slowenisch: oslovski kašelj ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: dušaty kašel ^→ dsb m
- Obersorbisch: dušacy kašel ^→ hsb m, dušaty kašel ^→ hsb m
Spanisch: tos ferina ^→ es f
Tschechisch: černý kašel ^→ cs m
Türkisch: boğmaca ^→ tr
Ukrainisch: коклюш (kokljuš^☆) ^→ uk m, кашлюк (kašljuk^☆) ^→ uk m
Ungarisch: szamárköhögés ^→ hu
Vietnamesisch: ho gà ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Keuchhusten“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Keuchhusten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Keuchhusten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Keuchhusten“

[1] The Free Dictionary „Keuchhusten“

[1] Duden online „Keuchhusten“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Keuchhusten“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Keuchhusten“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „keuchen“.
↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 141.
↑ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 153 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Hustekuchen

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „keuchen“.

[2] Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 141.

[3] Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 153 .

[1]

[2]

[3]