Hingabe

Hingabe (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Hingabe	—
Genitiv	der Hingabe	—
Dativ	der Hingabe	—
Akkusativ	die Hingabe	—

Worttrennung:

Hin·ga·be, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhɪnˌɡaːbə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] starke Leidenschaft für etwas; starke innere Berührung durch etwas

[2] ausgeprägte Bereitschaft, sich für etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen

Herkunft:

[1, 2] Ableitung des Substantivs zu hingeben durch implizite Derivation

Synonyme:

[1] Leidenschaft

[2] Aufopferung

Gegenwörter:

[1, 2] Gleichgültigkeit

Oberbegriffe:

[1] Begeisterung

[2] Einsatz

Beispiele:

[1] Nach den imaginären Wonnen der ersten „Kristallbildung“ kommt der Moment der Hingabe, der die Geliebte von der Königin zur Sklavin erniedrigt.

[2] Die Lektüre des Buches hat mir persönlich die Hingabe, die sie erforderte, reichlich belohnt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hingabe verspüren

[2] etwas mit Hingabe erledigen; Hingabe an jemanden

Übersetzungen

 

Englisch: [1] dedicated → en, dedicatedly → en, devoted → en, devotedly → en, raptly → en, voluptuous → en, voluptuously → en Niederländisch: [1, 2] toewijding → nl

Schwedisch: [1] hängivelse → sv, hängivenhet → sv; [2] uppoffring → sv Spanisch: [2] abnegación → es Türkisch: [1] fedakâr → tr, fedakârca → tr, özverili → tr, özveriyle → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hingabe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hingabe“

[1, 2] The Free Dictionary „Hingabe“

Abgeleitete Begriffe:

hingebungsvoll

Quellen: