Benutzer Diskussion:Achim Berg

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

Kategorie:Hunsrückisch

Hallo nochmals,
ich habe soeben deine Definition aus deiner neu angelegten Kategorie genommen. Grund hierfür ist, dass Definitionen in einen gesonderten Eintrag gehören; in deinem Fall also nach Hunsrückisch. Bitte halte dich beim Erstellen von Einträgen an unsere Formatvorlage. Vielen Dank für Dein Verständnis. - lieben Gruß und viel Spaß noch, Caligari 17:58, 5. Mrz 2008 (CET)

Dialekttabelle

Hallo Namensvetter, die Dialekttabelle ist zweispaltig und so gedacht, dass links und rechts die gleiche Anzahl Dialekte stehen. Ich habe es bei „ich“ geändert, kannst du dir ja mal anschauen. LG -- Acf ^{Diskussion Acf :-) Ж} # Ruhe, Abstand, Stressfreiheit? 21:55, 5. Mrz 2008 (CET)

äijsch

Hallo Achim Berg,
es freut mich, dass du dich hier so für das Hunsrückische einsetzt. Es gibt nur wenige Nutzer, die sich auf Dialektbegriffe spezialisiert haben.
Den oben erwähnten Eintrag habe ich an unsere Formatvorlage angepasst. Den langen Übersetzungsabschnitt brauchst du nicht noch einmal aus dem Eintrag ich rauszukopieren, da das dann nur Platz weg nimmt und eh doppelt wäre. Es wäre schön, wenn du noch einen Beispielsatz auf Hunsrückisch ergänzen könntest. Das Lemma sollte dabei kursiv markiert werden. Solltest du Fragen haben oder mal nicht weiter wissen, so zögere nicht, dich mit mir oder einen anderen angemeldeten Nutzer in Verbindung zu setzen. - lieben Gruß und viel Spaß noch, Caligari 14:00, 7. Mrz 2008 (CET)

Nachtrag: Könntest du bitte auch umgehend die Einträge aach und Hunsrückisch an unsere Formatvorlage anpassen. (Beispiele hierfür wäre Schwäbisch, Bairisch, Berlinisch)Vielen Dank. - lieben Gruß, Caligari 14:08, 7. Mrz 2008 (CET)

werde es versuchen Gruß Achim Berg 14:10, 7. Mrz 2008 (CET)

Grumbeer

Hallo Achim,
könntest du bitte die leeren Textbausteine (Herkunft, Synonyme, Gegenwörter, usw.) sowie die dialektalen Flexionen im oben erwähnten Eintrag nachtragen. Die Handhabung von Dialekt-Einträgen ist für einen Neuling vielleicht etwas verwirrend, deshalb möchte ich dir gern ein paar Hilfestellungen geben. Also, bei Einträgen, die phonetische Realisierungen sind, benutzt du bitte die Formatvorlage wie in äijsch, aach. Sollten diese phonetischen Realisierungen jedoch einen ganz eigene Bedeutungsnuance erfahren haben, so halte dich an dieses Eintragsmuster. Bei Dialektwörtern, die auch standardsprachlich benutzt werden, so schau dir bitte mal diese Beispiele an: sekkieren, Baas, Bankomat, deppert, Leiberl, nochall, Steppke, Tüddel.
Melde dich einfach, falls etwas unklar sein sollte. - lieben Gruß, Caligari 19:30, 7. Mrz 2008 (CET)

Hunsrücker Einträge

Hallo Achim, mich freuen als gebürtiger Koblenzer deine Hunsrück-Einträge sehr. Ich habe deine Einträge hinsichtlich der Kategorisierung als Dialekteinträge nach den Standards überarbeitet, die wir hier normal für Dialekteinträge anwenden. Vielleicht schaust du dir das mal kurz an. Es wäre schön, wenn du weitere Einträge so erstellen würdest. Auf jeden Fall machen hier diese Einträge vielen Leuten Spaß. Mach weiter so, solche Dialekteinträge fehlen uns hier wirklich. Liebe Grüße Wamitos 00:01, 8. Mrz 2008 (CET)

Toilette

Hallo Namensvetter (aber einer der so absolut kein Feedback gibt), zu obigem Eintrag gäbe es folgendes zu bemerken. Abtritt - jetzt in der standardsprachlichen Schreibweise - gibt es durchaus nicht nur im Hunsrück. Denn es ist schlicht ein Synonym von Toilette, wovon es noch reichlich mehr gibt. 500 km weiter östlicher kennt man diesen Ausdruck auch und könnte ihn sogar in der Schreibweise, denn so wird er gesprochen, schreiben. Bitte informiere dich vorher, was zum Beispiel hier steht. LG -- Acf ^{Diskussion Acf :-) Ж} # Ruhe, Abstand, Stressfreiheit? 11:27, 8. Mrz 2008 (CET)

na ok, ;-) -- Acf ^{Diskussion Acf :-) Ж} # Ruhe, Abstand, Stressfreiheit? 11:46, 8. Mrz 2008 (CET)

Bitte

Hallo Achim,
könntest du bitte in den Substantiv-Einträgen die Flexionstabelle weiter ausfüllen. Ich hatte das nur mal so vorgegeben, weil ich die mundartlichen Formen nicht kenne. Deshalb, wie auch in hochdeutschen Einträgen, bitte die restlichen Flexionsformen ergänzen. In dialektalen Einträgen sollten unter den Textbausteinen Synonyme, Gegenwörter, usw. auch mundartliche, hunsrückische Synonyme, Gegenwörter, usw. erwähnt werden, nicht nur hochdeutsche. Dein Eintrag dää war etwas verwirrend, da - soweit ich das verstehe - dää „der“ bedeutet; somit also ein männlicher Artikel ist. Daher sollte dann auch nur {{m}} angeführt werden. Ich möchte dich bitten, im selben Eintrag einen Beispielsatz hinzuzufügen; „Dää Mann.“ ist kein Satz! Übrigens reicht es vollkommen wenn unter Übersetzungen eine Verlinkung zum hochdeutschen Lemma angeführt ist. Du bräuchtest also unter Bedeutungen nicht noch einmal in den hochdeutschen Eintrag zu linken. Wie schon an anderer Stelle erwähnt, solltest du irgendwelche Fragen haben bezüglich der Formatvorlage oder dem Erstellen von einträgen im allgemeinen, so zögere nicht, dich mit mir oder einem anderen Nutzer in Verbindung zu setzen. - lieben Gruß und viel Spaß noch beim Erstellen :o), Caligari 18:46, 8. Mrz 2008 (CET)

Hallo Achim,
Geduld haben wir hier allemal. Es ist auch ganz natürlich, das am Anfang noch nicht alles so klappt. Aber das ist auch kein Problem, so lange man Ratschlägen und Hinweisen gegenüber aufgeschlossen ist. Somit, nicht verzagen, sondern mutig sein. Solltest du Fragen zu konkreten Problemen haben, so kannst du dich jeder Zeit an mich oder einen anderen Nutzer wenden. Ich bin dir gern behilflich und möchte dir deinen Einstieg hier so gut wie möglich unterstützen. - lieben Gruß dir, Caligari 15:41, 9. Mrz 2008 (CET)

Dialekte

Da du dich hier auch um einen Dialekt kümmerst, will ich dich auf die aktuelle Diskussion in der Wiktionary:Teestube hinweisen.-- Rhingdrache ^(D) 11:43, 13. Mrz 2008 (CET)

Danke, werde ab und an mal reinschauen, vielleicht können wird ja so die Dialektsprachen erhalten und in geordneten Verhältnissen einbringen. MfG Achim Berg 11:54, 13. Mrz 2008 (CET)

wieder der gleiche Fehler

Hallo Achim, mehrere Leute haben dich schon darauf hingewiesen, wie wir mit den Dialekten umgehen wollen. Ich hatte Wamitos hier was dazu geschrieben. Sie haben sich auch bei dir gemeldet. Caligari auch. Das Problem ist, du machst nicht so, wie wir es möchten. Eben hast du äämol verfasst und das wieder so, dass das die Sprache Hunsrückisch ist. Im Kopf steht: {{Wortart|Adverb|Deutsch}} {{Wortart|Hunsrückisch|Deutsch}} und das ist falsch, denn es führt zur Kategorisierung in einer Sprache Hunsrückisch, die es nicht so gibt. Es gibt den Dialekt und demzufolge kommt unten in alle Hunsrückisch-Einträge die Kategorisierung: [[Kategorie:Hunsrückisch]]. Bitte arbeite das auch in den anderen Einträgen nach.
Eine ganze Reihe Leute sind hier an der Dialektpflege interessiert, woran hapert's aber. Es gibt dafür keine festgelegte Schreibweise, wie du selbst im Eintrag andeutest. So, auch dieses Wort wird 400 bis 500 km weiter östlich auch so ausgesprochen und, tja, und wie man es schreibt, das ist nicht festgelegt. Auch aus diesem Grunde geht Sprache Hunsrückisch nicht. Aber Kategorie:Hunsrückisch und Kategorie:Meißnisch, Kategorie:Erzgebirgisch usw.
Ich bitte dich dringend, etwas kooperativer hier mit allen zusammenzuarbeiten. Ansonsten müssen dir alle möglichen Leute die Artikel nacharbeiten und ellenlange Texte auf den Diskussionsseiten verfassen. Das sorgt für Unmut. LG -- Acf ^{Diskussion Acf :-) Ж} # Ruhe, Abstand, Stressfreiheit? 11:19, 15. Mrz 2008 (CET)

So, habe die Wörter nachgearbeitet und hoffe das es nun besser ins Gefüge passt. MfG Achim Berg 12:45, 15. Mrz 2008 (CET)

Ja, so habe ich es mir vorgestellt. Ist ok so. LG -- Acf ^{Diskussion Acf :-) Ж} # Ruhe, Abstand, Stressfreiheit? 18:23, 15. Mrz 2008 (CET)

Hallo Achim,
was Acf meinte war, dass du bitte nur {{Wortart|Hunsrückisch|Deutsch}} entfernen solltest, NICHT aber {{Sprache|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv/Verb/Adjektiv/Adverb|Deutsch}}. Ich habe das jetzt hier nachgetragen. Ich bitte dich dies in allen deinen Einträgen nachzutragen. Vielen Dank für Dein Verständnis. - lieben Gruß dir, Caligari 19:22, 15. Mrz 2008 (CET)

Nach allen Seiten offen

Wie ich sehe, sind hier im Wiktionary (auch ich), alle nach allen Seiten offen. Aber wer nach allen Seiten offen ist, kann nicht ganz dicht sein, oder! MfG Achim Berg 00:11, 17. Mrz 2008 (CET)

äbsch und äbich

Hallo Namensvetter, na, das sieht doch schon ganz gut aus. Wenn du in äbich springst, merkst du die Urverwandtschaft aus dem Mittelhochdeutschen heraus. Das war das, was ich anfangs meinte. Wenn man es zu eng angeht, stellt man diese Parallelen nämlich nicht fest. Und dann kannst du auch über äbich in die Dialektgeschichten springen, die ich bearbeitet habe und entsprechend angleichen. LG -- Acf ^{Diskussion Acf :-) Ж} # Ruhe, Abstand, Stressfreiheit? 17:47, 20. Mrz 2008 (CET)

Verzeichnis:Deutsch/Hunsrücker Mundart: Auge - Au/Aue

Hallo Achim,

bin gerade am Sichten und treffe auf einen Plural(?) „Auei“ für Auge (Bearbeitung) — ist doch Quatsch, oder?

Mit guten Grüßen, --Edfyr (Diskussion) 16:52, 31. Okt. 2017 (MEZ)

Hast recht, war bestimmt ein typo; habe das i entfernt. Gruß aus dem Hunsrück Achim Berg (Diskussion) 18:41, 31. Okt. 2017 (MEZ)

Danke! Hiermit gesichtet.--Edfyr (Diskussion) 10:20, 1. Nov. 2017 (MEZ)