Baas

Siehe auch: baas

Baas (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Baas	die Baase
Genitiv	des Baases	der Baase
Dativ	dem Baas dem Baase	den Baasen
Akkusativ	den Baas	die Baase

Silbentrennung:

Baas, Plural: Baase

Aussprache:

IPA: [baːs], Plural: [ˈbaːsə]; in Namibia auch [bɑːs], Plural: [ˈbɑːsə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] norddeutsch, vornehmlich seemannssprachlich

[a] Herr

[b] Meister, Vorgesetzter

[c] Aufseher

[d] Vermittler (einer Arbeitsstelle)

[2] Namibia

[a] historisch: früher aufgezwungene Anredeform der afrikanischen Bediensteten gegenüber einem weißen Mann

[b] selten, scherzhaft oder abwertend: (Anredeform) Herr

[c] Vorgesetzter; Schirmherr, Präsident (einer Organisation, eines Komitees, etc.)

[d] Besitzer einer Farm

Herkunft:

[1] Entlehnung aus dem Niederländischen, wo baas „Befehlshaber, Chef, Haupt, Häuptling, Oberhaupt, Herr, Vorsteher; Wirt“ bedeutet; geht seinerseits aus dem Mittelniederländischen baes hervor, dessen Herkunft wiederum ungeklärt ist

[2] aus dem Afrikaans entlehnt, in dem baas „Herr, Meister, Chef, Vorgesetzter, Anführer, Leiter, Häuptling, Kapitän, Besitzer“ bedeutet

Synonyme:

[1b, 2c] Boss, Chef

[2d] Namibia: Farmer, Plaasbur

Gegenwörter:

[2] Namibia: Missis

Oberbegriffe:

[1a, 2a, 2b] Anredeform

Unterbegriffe:

[2d] Bauer, Landwirt

Beispiele:

[2a] „Der Trick der Beiden ist simpel und doch immer wieder wirkungsvoll: Feierabend spielt den herrischen weißen Baas, Müller den dummen Bambusen.“

[2c] „Der Baas von Namibia Wildlife Resorts (NWR), Omushamane Tobie Aupindi, weiß nochall moi was für ausländische Touris gut ist und was für den gewöhnlichen Sterblichen aus dem Lande der Braven passend zu sein hat.“

[2c] „Er war übrigens zu Zeiten seiner Amtsausübung als Vizepräsident der Baas irgendeiner der vielen HIV/Aids-Organisationen, wo das Geld reichlich fließt.“

[2d] „Ob der Baas nun weg ist nach Henties oder Meile 108 oder noch auf der Farm hockt, das ändert nichts an der Windhose, die sich net nich an der An- oder Abwesenheit von Menschen schert, ob die nun ´was zu sagen haben oder sich ´was sagen lassen müssen.“

Redewendungen:

[2] etwas sein Baas, jemanden sein Baas: dient dazu etwas zu beschreiben, in dem man sich auskennt. Der morscht so viel NamDollars. Der is muhts Geld sein Baas! = (Der schmeißt so viele Namibia-Dollars aus dem Fenster. Der ist bestimmt ein Dukatenscheißer!)

Abgeleitete Begriffe:

[1] Schlafbaas, Zimmerbaas

[1c] Heuerbaas

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1, 2] baas → af Englisch: [1a, 1b] boss → en, [2] Namibia, Südafrika: baas → en Französisch: [1a, 1b] bosco → fr m, maître → fr m, patron → fr m, chef → fr m

Friesisch (West-): [1] baas → fy Jiddisch (Ost-): [1b, 1c] בעל־הבית (balbos) → yi m, שעפֿ (shef) → yi m Niederländisch: [1] baas → nl Schwedisch: [1b] bas → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Baas“

[1, 2] canoo.net „Baas“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Baas“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Bass