zygostates

zygostates (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	zygostatēs	zygostatae
Genitiv	zygostatae	zygostatārum
Dativ	zygostatae	zygostatīs
Akkusativ	zygostatēn	zygostatās
Vokativ	zygostatēs	zygostatae
Ablativ	zygostatā	zygostatīs

Worttrennung:

zy·go·sta·tes, Genitiv: zy·go·sta·tae

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch, Verwaltung, Handel: Waagemeister

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen ζυγοστάτης (zygostatēs^☆) ^→ grc

Synonyme:

[1] ponderator

Oberbegriffe:

[1] magistratus

Beispiele:

[1] „Quotiens de qualitate solidorum orta fuerit dubitatio, placet quem sermo Graecus appellat per singulas civitates constitutum zygostaten, qui pro sua fide atque industria neque fallat neque fallatur, contentionem dirimere.“ (Cod. Iust. 10,73,2)

[1] „Ideoque placet quem sermo Graecus appellat per singulas civitates constitui zygostaten, qui pro sua fide atque industria neque fallat neque fallatur, ut ad eius arbitrium atque ad eius fidem, si qua inter vendentem emptoremque in solidis exorta fuerit contentio, dirimatur.“ (Cod. Theod. 12,7,2)

Übersetzungen

 [1] spätlateinisch, Verwaltung, Handel: Waagemeister

Deutsch: Waagemeister m Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „zygostates“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3576.

[1] Du Cange et al.; Léopold Favre (Herausgeber): Glossarium mediae et infimae latinitatis. Niort 1883-87 : „zygostates“

Quellen: