znít

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

znít (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
znít
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. zním
2. Person Sg. zníš
3. Person Sg. zní
1. Person Pl. zníme
2. Person Pl. zníte
3. Person Pl. znějí, zní
Präteritum m zněl
f zněla
Partizip Perfekt   zněl
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   zni
Alle weiteren Formen: Flexion:znít
Anmerkung zum Aspekt:
Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

znít

Aussprache:

IPA: [zɲiːt]
Hörbeispiele:
Reime: -iːt

Bedeutungen:

[1] einen laut vernehmbaren, abklingenden Schall von sich geben; läuten, erklingen
[2] mit Instrumental: hörbar sich ausbreiten eines raumfüllenden Schalls; ertönen, erklingen, hallen
[3] eine bestimmte, wörtliche/zahlenmäßige Form oder Fassung haben; lauten
[4] znít + Adverb: einen bestimmten Charakter haben, einen bestimmten Eindruck erwecken; klingen

Synonyme:

[1] zvučet, zaznívat

Beispiele:

[1] Nechte svatební zvony znít.
Lasst die Hochzeitsglocken läuten.
[2] Sál zněl neutuchajícím potleskem.
Der Saal hallte mit nicht enden wollendem Applaus.
[3] Rád bych věděl, jak bude znít konečná čísla.
Gern möchte ich wissen, wie die endgültigen Zahlen lauten werden.
[4] Ze začátku to znělo slibně, ale nakonec to dobře nedopadlo.
Zu Beginn hatte es vielversprechend geklungen, fiel aber letztendlich nicht gut aus.

Wortfamilie:

zaznít, vyznít, doznít, odeznít, znění, znělka, znělý

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „znít
[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zníti
[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zníti
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „znít

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: snít