zersägen

zersägen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zersäge
	du	zersägst
	er, sie, es	zersägt
Präteritum	ich	zersägte
Konjunktiv II	ich	zersägte
Imperativ	Singular	zersäg! zersäge!
Imperativ	Plural	zersägt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	zersägt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zersägen

Worttrennung:

zer·sä·gen, Präteritum: zer·säg·te, Partizip II: zer·sägt

Aussprache:

IPA: [t͡sɛɐ̯ˈzɛːɡn̩]

Hörbeispiele:

zersägen^(Info),

zersägen^(Info)

Reime: -ɛːɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas mit der Säge in kleine Stücke zerteilen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb sägen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zer-

Sinnverwandte Wörter:

[1] absägen, aussägen, durchsägen, zusägen

Gegenwörter:

[1] zerhacken, zertrümmern

Oberbegriffe:

[1] zerkleinern, zerteilen

Beispiele:

[1] Der Mann war bei Aufräumarbeiten gerade damit beschäftigt, einen vom Wind auf die Straße gestürzten Baum zu zersägen, als der Wurzelstock nachrutschte.^[1]

[1] Die anderen Fleischer der Hauptstadt beziehen ihre Ware von modernen Schlachthöfen, in deren riesigen Hallen Fleisch im Akkord gehauen wird: betäuben, aufschlitzen, zersägen.^[2]

[1] Vor ein paar Jahrzehnten noch zersägten sie - auf der Bühne, in sicherem Abstand zum Publikum - ihre liebreizende Assistentin und klebten sie danach wieder zusammen.^[3]

[1] Sprengmeister Martin Tietjen will sie nun zersägen und auf diese Weise den Sprengstoff unschädlich machen.^[4]

[1] Nach zwei Kopfschüssen wurde das Opfer zersägt und in die Donau geworfen.^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Akkusativobjekt: ein Gitter zersägen; einen Ast, Baum, Baumstamm, Knochen zersägen

Wortbildungen:

Konversionen: Zersägen, zersägend, zersägt

Übersetzungen

[1] transitiv: etwas mit der Säge in kleine Stücke zerteilen

Englisch: saw up ^→ en
Esperanto: disigi ^→ eo
Französisch: scier ^→ fr
Italienisch: segare a pezzi ^→ it
Niederländisch: verzagen ^→ nl, in stukken sagen ^→ nl
Polnisch: przepiłowywać ^→ pl, perfektiv: przepiłować ^→ pl
Russisch: разрезать (razrezatʹ^☆) ^→ ru, пило́й (pilój^☆) ^→ ru
Schwedisch: såga isär ^→ sv
Slowenisch: razžagati ^→ sl
Spanisch: serrar ^→ es, cortar con la sierra ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zersägen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zersägen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zersägen“

[*] The Free Dictionary „zersägen“

[1] Duden online „zersägen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zersägen“ auf wissen.de

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zersägen“

Quellen:

↑ Föhn fegte mit Orkanböen über Österreich. In: KURIER.at. 4. November 2014 (URL, abgerufen am 5. April 2015) .
↑ Der Fleischer von nebenan. In: KURIER.at. 19. Februar 2013 (URL, abgerufen am 5. April 2015) .
↑ Die Plastikfüße der zersägten Frau. Spektakuläre Nummer über "The Shard". In: sueddeutsche.de. 28. August 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. April 2015) .
↑ Ismaning: Entwarnung nach Bombenfund. In: sueddeutsche.de. 17. September 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. April 2015) .
↑ Freund erschossen, zerteilt und versenkt. In: KURIER.at. 5. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 5. April 2015) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: zersänge

[1] Föhn fegte mit Orkanböen über Österreich. In: KURIER.at. 4. November 2014 (URL, abgerufen am 5. April 2015) .

[2] Der Fleischer von nebenan. In: KURIER.at. 19. Februar 2013 (URL, abgerufen am 5. April 2015) .

[3] Die Plastikfüße der zersägten Frau. Spektakuläre Nummer über "The Shard". In: sueddeutsche.de. 28. August 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. April 2015) .

[4] Ismaning: Entwarnung nach Bombenfund. In: sueddeutsche.de. 17. September 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. April 2015) .

[5] Freund erschossen, zerteilt und versenkt. In: KURIER.at. 5. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 5. April 2015) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]