xenium
xenium (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | xenium | xenia |
| Genitiv | xeniī | xeniōrum |
| Dativ | xeniō | xeniīs |
| Akkusativ | xenium | xenia |
| Vokativ | xenium | xenia |
| Ablativ | xeniō | xeniīs |
Worttrennung:
- xe·ni·um, Genitiv: xe·nii
Bedeutungen:
- [1] Geschenk vom Gastgeber an den Gast; Gastgeschenk
- [2] Geschenk
- [3] Kunst: Bildnis eines Gastgeschenks
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ξένιον (xenion☆) → grc[1]
Synonyme:
- [2] munus
Verkleinerungsformen:
- [1] xeniolum
Beispiele:
- [1] „Summo die abeuntibus nobis (tam diligens in Caesare humanitas) xenia sunt missa.“ (Plin. ep. 6,31,14)[2]
- [1] „Omnis in hoc gracili Xeniorum turba libello / constabit nummis quattuor empta tibi.“ (Mart. 13,3,1–2)[3]
- [2] „Quam me iuvat, quod in causis agendis non modo pactione, dono, munere, verum etiam xeniis semper abstinui!“ (Plin. ep. 5,13,8)[4]
- [2] „Non vero in totum xeniis abstinere debebit proconsul, sed modum adicere, ut neque morose in totum abstineat neque avare modum xeniorum excedat.“ (Ulp. dig. 1,16,6,3)[5]
- [3] „ideo pictores ea, quae mittebantur hospitibus, picturis imitantes xenia appellaverunt.“ (Vitr. 6,7,4)[6]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Geschenk vom Gastgeber an den Gast; Gastgeschenk
[3] Kunst: Bildnis eines Gastgeschenks
- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „xenium“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3567.
- [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „xenium“
- [1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „xenium“ Seite 2342.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „xenium“ Seite 2342.
- ↑ Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 202.
- ↑ M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990), Seite 433.
- ↑ Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 161.
- ↑ Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive), Seite 43.
- ↑ Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive), Seite 139.