victoire

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

victoire (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la victoire

les victoires

Worttrennung:

vic·toire, Plural: vic·toires

Aussprache:

IPA: [viktwaːʀ], Plural: [viktwaːʀ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild victoire (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Bezwingung eines Gegners, Überwindung eines Hindernisses, einer Schwierigkeit: der Sieg

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert belegtes Erbwort, das über die altfranzösische Zwischenform victorie → fr von dem lateinischen victoria → la abstammt[1]; es ist somit etymologisch verwandt mit katalanisch victòria → ca[2], okzitanisch victòria → oc, italienisch vittoria → it[3], spanisch victoria → es[4], portugiesisch vitória → pt[5] und rumänisch victorie → ro[6] und ferner mit englisch victory → en[7][8]

Sinnverwandte Wörter:

[1] triomphe, succès

Gegenwörter:

[1] défaite

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] victoire à la Pyrrhus

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] remporter la victoire

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „victoire
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „victoire
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „victoire
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „victoire
[1] Andrieu Largarda: Vocabulari Occitan. mots, locucions e expressions idiomaticas recampats per centre d'interès. Seccion Pedagogica de l'Institut d'Estudis Occitans, Tolosa 1971

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „victoire
  2. Gran Diccionari de la llengua catalana: „victoire
  3. Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8
  4. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „victoire
  5. Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „vit%F4ria
  6. DEX online: „victorie
  7. Merriam-Webster Online Dictionary „victory
  8. Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „victoire