verleiden

verleiden (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	verleide
	du	verleidest
	er, sie, es	verleidet
Präteritum	ich	verleidete
Konjunktiv II	ich	verleidete
Imperativ	Singular	verleide!
	Plural	verleidet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verleidet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verleiden

Worttrennung:

ver·lei·den, Präteritum: ver·lei·de·te, Partizip II: ver·lei·det

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩]

Hörbeispiele:  verleiden ^(Info)

Reime: -aɪ̯dn̩

Bedeutungen:

[1] jemandem etwas verleiden: jemandem die Freude an etwas nehmen, jemandem etwas verderben

Synonyme:

[1] entleiden, madigmachen, verderben, vergällen, vermiesen

Beispiele:

[1] Dieser blöde Regen verleidet mir den wohlverdienten Urlaub.

[1] „Der Vater habe sich beklagt, die Mama würde allen das Haus verleiden.“

Wortbildungen:

Konversionen: Verleiden, verleidend, verledet

Übersetzungen

 [1] jemandem die Freude an etwas nehmen

Englisch: spoil → en, ruin → en Französisch: Italienisch: Kurdisch: Kurmandschi: vemirandin → kmr Portugiesisch: estragar → pt Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verleiden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verleiden“

[1] The Free Dictionary „verleiden“

Quellen:

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	verleide
	du	verleidest
	er, sie, es	verleidet
Präteritum	ich	verlitt
Konjunktiv II	ich	verlitte
Imperativ	Singular	verleide!
	Plural	verleidet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verlitten			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verleiden

Worttrennung:

ver·lei·den, Präteritum: ver·lei·de·te, Partizip II: ver·lei·det

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩]

Hörbeispiele:  verleiden ^(Info)

Reime: -aɪ̯dn̩

Bedeutungen:

• intransitiv, schwäbisch:

[1] etwas erleiden, etwas aushalten

[2] sich anstrengen, sich abmühen

Beispiele:

[1] Man muss viel verleiden, bis man die Dickmilch nicht mehr beißen kann.

[1] Hier am Ofen kann man’s verleiden.

[2] Ich hab mich mein Lebtag noch nie so verlitten, wie bei dieser Prüfung.

Übersetzungen

 [1] etwas erleiden/aushalten

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] sich anstrengen/abmühen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512 : „verleiden“, Band 2, Seite 1218.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verleiten, verkleiden, vermeiden