vejce

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vejce (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ vejce vejce
Genitiv vejce vajec
Dativ vejci vejcím
Akkusativ vejce vejce
Vokativ vejce vejce
Lokativ vejci vejcích
Instrumental vejcem vejci

Worttrennung:

vej·ce

Aussprache:

IPA: [ˈvɛjt͡sɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vejce (Info)

Bedeutungen:

[1] Schalengebilde, das von Weibchen mancher Tierarten gelegt wird: Ei

Synonyme:

[1] vajíčko

Verkleinerungsformen:

[1] vajíčko

Beispiele:

[1] Samička kosa sedí v hnízdě na vejcích.
Das Amselweibchen sitzt im Nest auf den Eiern.
[1] Chtěl bys k snídani míchaná vejce?
Möchtest du zum Frühstück eine Eierspeise?
Möchtest du zum Frühstück Rühreier?

Redewendungen:

[1] podobat se jako vejce vejci — gleichen wie ein Ei dem anderen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sázené, slepičí, Kolumbovo, velikonoční vejceSpiegelei, Hühnerei, Ei des Kolumbus, Osterei
[1] vařit/uvařit, vysedět vejce — Ei kochen, ausbrüten
[1] snášet/snést, nosit/nést — Ei legen

Wortbildungen:

vaječina, vaječník, vaječný, vajíčko, vejcorodý, vejcovod, vejčitý

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vejce
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vejce
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vejce
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vejce
[1] centrum - slovník: „vejce
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonvejce