význam

význam (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	význam	významy
Genitiv	významu	významů
Dativ	významu	významům
Akkusativ	význam	významy
Vokativ	význame	významy
Lokativ	významu	významech
Instrumental	významem	významy

Worttrennung:

vý·znam

Aussprache:

IPA: [ˈviːznam]

Hörbeispiele:  význam ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gedanklicher, meist mit der Sprache ausgedrückter Inhalt; Bedeutung, Sinn

[2] innerer Wert; Wichtigkeit, Bedeutung, Tragweite

Synonyme:

[1] smysl

[2] důležitost, významnost, závažnost, cena

Gegenwörter:

[2] bezvýznamnost

Beispiele:

[1] Dlouho mi unikal význam znaků, které učitel zapisoval na tabuli.

Lange entging mir die Bedeutung der Zeichen, die der Lehrer an die Tafel schrieb.

[2] Internet bude mít pro podniky stejný význam jako elektrická energie.

Das Internet wird für Betriebe die gleiche Tragweite haben wie die elektrische Energie.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] získat, ztratit význam — Bedeutung erlangen, verlieren, nabýt na významu — an Bedeutung gewinnen

Wortbildungen:

významný, významový

Übersetzungen

 [1] gedanklicher, meist mit der Sprache ausgedrückter Inhalt; Bedeutung, Sinn

Deutsch: Bedeutung f, Sinn m Englisch: meaning → en

 [2] innerer Wert; Wichtigkeit, Bedeutung, Tragweite

Deutsch: Wichtigkeit f, Bedeutung f, Tragweite f Englisch: importance → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „význam“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „význam“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „význam“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „význam“