uvědomit si

uvědomit si (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
uvědomovat si	uvědomit si
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	uvědomím si
	2. Person Sg.	uvědomíš si
	3. Person Sg.	uvědomí si
	1. Person Pl.	uvědomíme si
	2. Person Pl.	uvědomíte si
	3. Person Pl.	uvědomí si
Präteritum	m	uvědomil si
	f	uvědomila si
Partizip Perfekt		uvědomil si
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		uvědom si
Alle weiteren Formen: Flexion:uvědomit si

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: uvědomit

Worttrennung:

uvě·do·mit si

Aussprache:

IPA: [ˈʊvjɛdɔmɪt͡sɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, transitiv: sich eine Sache vergegenwärtigen; sich bewusst sein, sich bewusst werden, sich klar sein, sich klar werden, zur Kenntnis nehmen

Synonyme:

[1] pochopit, poznat

Beispiele:

[1] Musíme si uvědomit, že hodnotit zaměstnance znamená s nimi komunikovat.

Wir müssen uns bewusst sein, dass Mitarbeiter bewerten heißt, mit ihnen zu kommunizieren.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: sich bewusst sein, sich bewusst werden, zur Kenntnis nehmen Englisch: to realize → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „uvědomit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „uvědomiti si“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „uvědomiti si“