utomäktenskaplig

utomäktenskaplig (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	utomäktenskaplig	—
	Neutrum	utomäktenskapligt
bestimmt Singular	Maskulinum	utomäktenskaplige		—
	alle Formen	utomäktenskapliga		—
Plural		utomäktenskapliga		—
		prädikativ
Singular	Utrum	utomäktenskaplig	—	—
	Neutrum	utomäktenskapligt
Plural		utomäktenskapliga
adverbialer Gebrauch		utomäktenskapligt

Worttrennung:

utom·äkten·skap·lig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] außerhalb der Ehe, außerehelich

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus utom ^→ sv (außer) und äktenskap ^→ sv (Ehe) + Adjektivendung -lig

Synonyme:

[1] im Falle eines Kindes: oäkta

Gegenwörter:

[1] äktenskaplig

Beispiele:

[1] Med 19 fick hon ett utomäktenskapligt barn.

Mit 19 bekam sie ein außereheliches Kind.

[1] De två började snabbt en ''utomäktenskaplig relation.

Die zwei fingen schnell eine außereheliche Beziehung an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] utomäktenskapligt barn, utomäktenskaplig graviditet, utomäktenskaplig relation, utomäktenskapligt sex

Übersetzungen

 [1] außerhalb der Ehe, außerehelich

Deutsch: außerehelich, unehelich Englisch: extramartial → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »utomäktenskaplig«, Seite 1046

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „utomäktenskaplig“