relation

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

relation (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la relation les relations

Worttrennung:

re·la·tion, Plural: re·la·tions

Aussprache:

IPA: [ʁə.la.sjɔ̃]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild relation (Info)

Bedeutungen:

[1] Beziehung, Verhältnis

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „relation
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „relation
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „relation
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „relation
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

relation (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ (en) relation relationen relationer relationerna
Genitiv relations relationens relationers relationernas

Worttrennung:

re·la·ti·on, Plural: re·la·ti·oner

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild relation (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Beziehung

Sinnverwandte Wörter:

[1] förbindelse, förhållande

Unterbegriffe:

[1] familjerelation

Beispiele:

[1] Hon har en god relation till sina barn
Sie hat ein gutes Verhältnis zu ihren Kindern.
[1] Vilken slags relation har du till mannen?
Welche Art von Beziehung haben Sie zu dem Mann?
[1] Man måste titta på antalet företag i relation till invånarantalet.
Man muss auf die Anzahl der Firmen in Relation zur Einwohneranzahl schauen.
[1] Efter andra barner fick vi problem i vår relation.
Nach dem zweiten Kind haben wir Probleme in unserer Beziehung bekommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] goda relationer, i relation till

Wortbildungen:

relationsproblem

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „relation
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe)
[1] Lexin „relation
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „relation