usednout

usednout (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
usedat	usednout

Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	usednu
	2. Person Sg.	usedneš
	3. Person Sg.	usedne
	1. Person Pl.	usedneme
	2. Person Pl.	usednete
	3. Person Pl.	usednou
Präteritum	m	usedl
Präteritum	f	usedla
Partizip Perfekt		usedl
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		usedni
Alle weiteren Formen: Flexion:usednout

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈʊsɛdnɔʊ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: seinen Sitzplatz einnehmen; sich niedersetzen, Platz nehmen, sich setzen

Gegenwörter:

[1] zvednout se

Beispiele:

[1] Při přiblížení k vozu je automaticky odemknuto, jen otevřete dveře a usednete za volant.

Wenn Sie sich dem Wagen nähern, wird er automatisch aufgeschlossen, Sie öffnen nur die Türe und setzen sich ans Steuer.

[1] Britská královna Alžběta II. je nejdéle vládnoucím monarchou v dějinách. Nyní pětadevadesátiletá žena usedla na trůn v roce 1952.

Die britische Königin Elisabeth II. ist die am längsten dienende Monarchin der Geschichte. Die heute fünfundneunzigjährige Frau bestieg den Thron im Jahre 1952.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] usednout na trůn — den Thron besteigen

Wortfamilie:

sednout

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] seinen Sitzplatz einnehmen

Deutsch: sich niedersetzen, Platz nehmen, sich setzen
Englisch: sit down ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „usednout“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „usednouti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „usednouti“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sednout