undeutsch

undeutsch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
undeutsch	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:undeutsch

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

unteutsch

Worttrennung:

un·deutsch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌdɔɪ̯t͡ʃ]

Hörbeispiele:  undeutsch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet, geographisch, nicht wertend: nicht aus Deutschland oder zu Deutschland gehörig

[2] nicht die Eigenschaft habend, (typisch) deutsch zu sein, also das zu zeigen, was man (Vorurteilen gemäß) erwartet

[3] veraltet, Sprache: nicht den Regeln der deutschen Sprache entsprechend

[4] Nationalsozialismus: nicht dem ideologischen Bild von ›deutsch‹ entsprechend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv deutsch mit dem Derivatem un-

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausländisch, außerdeutsch

[2] anders, fremd, irritierend, schräg, ungewöhnlich

[3] undeutlich, unverständlich

[4] entartet

Gegenwörter:

[1–4] deutsch

[1] inländisch

[2] überdeutsch

[4] heimisch, völkisch

Beispiele:

[1] Er ist aus undeutschen Landen hierhergekommen.

[2] Sie legte einen undeutschen Umgang mit der Pünktlichkeit an den Tag. Sie kam eine halbe Stunde zu spät und fand das nicht der Rede wert.

[3] Die curische Sprache ist eine undeutsche Sprache.

[3] Er spricht so schwer verständlich und undeutsch.

[4] Der undeutsche Geist gehört ausgemerzt.

Wortbildungen:

Undeutschheit

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] veraltet, Sprache: nicht den Regeln der deutschen Sprache entsprechend

Englisch: Französisch:

 [4] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „undeutsch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „undeutsch“

[*] The Free Dictionary „undeutsch“

[2, 4] Duden online „undeutsch“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „undeutsch“