umbenennen

umbenennen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	benenne um
	du	benennst um
	er, sie, es	benennt um
Präteritum	ich	benannte um
Konjunktiv II	ich	benennte um
Imperativ	Singular	benenn um! benenne um!
	Plural	benennt um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umbenannt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umbenennen

Worttrennung:

um·be·nen·nen, Präteritum: be·nann·te um, Partizip II: um·be·nannt

Aussprache:

IPA: [ˈʊmbəˌnɛnən]

Hörbeispiele:  umbenennen ^(Info),  umbenennen ^(Info),  umbenennen (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen bestimmten Sachverhalt anders nennen, ausdrücken

Herkunft:

gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb benennen

Sinnverwandte Wörter:

[1] umändern, umetikettieren, umfirmieren, umformulieren, umnennen, umschreiben, umtaufen, umtexten, umzeichnen

Beispiele:

[1] Sie haben den Verein in „TuS Wacker“ umbenannt.

[1] „Mit der Unabhängigkeit wurden in Simbabwe neben dem Land selbst zahlreiche Städte und Ortschaften umbenannt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas umbenennen in, Straßen umbenennen

Wortbildungen:

Umbenennung

Übersetzungen

 [1] einen bestimmten Sachverhalt anders nennen, ausdrücken

Bosnisch: preimenovati → bs Bulgarisch: преименувам (preimenuvam☆) → bg Englisch: rename → en Französisch: renommer → fr, rebaptiser → fr Italienisch: rinominare → it Kroatisch: preimenovati → hr Lettisch: pārdēvēt → lv Mazedonisch: преименува (preimenuva☆) → mk Portugiesisch: renomear → pt Russisch: переименовывать (pereimenovyvatʹ☆) → ru, perfektiv: переименовать (pereimenovatʹ☆) → ru Serbisch: преименовати (preimenovati☆) → sr Serbokroatisch: преименовати (preimenovati☆) → sh Slowakisch: premenovať → sk Slowenisch: preimenovati → sl Sorbisch: Niedersorbisch: pśemjeniś → dsb, pśemjenjowaś → dsb Obersorbisch: přemjenować → hsb Spanisch: renombrar → es Tschechisch: přejmenovat → cs Ukrainisch: перейменувати (perejmenuvaty☆) → uk Ungarisch: új nevet ad → hu, átkeresztel → hu Weißrussisch: перайменаваць (perajmenavacʹ☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umbenennen“

[1] Duden online „umbenennen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umbenennen“

Quellen: