umschreiben

umschreiben (Deutsch)

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	umschreibe
	du	umschreibst
	er, sie, es	umschreibt
Präteritum	ich	umschrieb
Konjunktiv II	ich	umschriebe
Imperativ	Singular	umschreibe!
	Plural	umschreibt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umschrieben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umschreiben

Worttrennung:

um·schrei·ben, Präteritum: um·schrieb, Partizip II: um·schrie·ben

Aussprache:

IPA: [ʊmˈʃʁaɪ̯bn̩]

Hörbeispiele:  umschreiben ^(Info)

Reime: -aɪ̯bn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit anderen Worten wiedergeben

[2] transitiv, Mathematik, Geometrie: ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] paraphrasieren

Beispiele:

[1] Wenn ich ein Wort nicht weiß, etwa in einem Gespräch in einer fremden Sprache, kann ich das Gemeinte mit eigenen Worten umschreiben, um mich verständlich zu machen; der andere wird mir dann das Wort sagen.

[1] Das Wort „Hund“ könnte man so umschreiben: Tier mit einem Schwanz, das bellt.

[2] Das rechtwinklige Dreieck lässt sich durch einen Thaleskreis umschreiben.

Wortbildungen:

Konversionen: Umschreiben, umschreibend, umschrieben

Substantive: Umschreibung

Übersetzungen

 [1] transitiv: mit anderen Worten wiedergeben

Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: وَصَفَ (بِعِبَارَات أُخْرَى)‎ (waṣafa (bi-ʿibārāt uḫrạ̄)) →ar ; (Aufgabe) شَرَحَ‎ (šaraḥa) →ar ; (Figur) رَسَمَ‎ (rasama) →ar ; (Rechte, Pflichten) حَدَّدَ‎ (ḥaddada) →ar ; (Sachverhalt) عَرَّضَ‎ (ʿarraḍa) →ar Baskisch: parafraseatu → eu Englisch: paraphrase → en Französisch: périphraser → fr Italienisch: parafrasare → it, perifrasare → it Schwedisch: omskriva → sv Spanisch: parafrasear → es Tschechisch: opsat → cs

 [2] ?

Englisch: circumscribe → en Französisch: circonscrire → fr Italienisch: circoscrivere → it, delimitare → it Spanisch: circunscribir → es Tschechisch: opsat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umschreiben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umschreiben“

[1, 2] Duden online „umschreiben“

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	schreibe um
	du	schreibst um
	er, sie, es	schreibt um
Präteritum	ich	schrieb um
Konjunktiv II	ich	schriebe um
Imperativ	Singular	schreib um! schreibe um!
	Plural	schreibt um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgeschrieben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umschreiben

Worttrennung:

um·schrei·ben, Präteritum: schrieb um, Partizip II: um·ge·schrie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌʃʁaɪ̯bn̩]

Hörbeispiele:  umschreiben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten

[2] transitiv: etwas auf jemand anderen übertragen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb schreiben

Beispiele:

[1] Auf Grund der neuen Fakten wird es nötig sein, diesen Bericht umzuschreiben.

[2] Er hat seine Firma noch zu Lebzeiten auf seinen Sohn umgeschrieben.

Wortbildungen:

Konversionen: umgeschrieben, Umschreiben, umschreibend

Substantive: Umschreibung

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten

Baskisch: berridatzi → eu Englisch: rewrite → en Italienisch: riscrivere → it, rielaborare → it Japanisch: 書き直す (かきなおす, kakinaosu) → ja Persisch: بازنویسی کردن ? (bâznevisi kardan) → fa Spanisch: reescribir → es Tschechisch: přepsat → cs

 [2] transitiv: etwas auf jemand anderen übertragen

Italienisch: trascrivere → it, trasferire → it (Dir.) Persisch: واگذار کردن ? (vâgozâr kardan) → fa Tschechisch: přepsat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umschreiben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umschreiben“

[1, 2] Duden online „umschreiben“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: umschrieben