tataouiner

tataouiner (Französisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	je	tataouine
	tu	tataouines
	il, elle, on	tataouine
	nous	tataouinons
	vous	tataouinez
	ils, elles	tataouinent
Partizip II		tataouiné
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:tataouiner

Worttrennung:

ta·ta·oui·ner

Aussprache:

IPA: [tatawine]

Hörbeispiele:

tataouiner^(Info),

tataouiner (kanadisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, regional (Kanada), umgangssprachlich: nicht zur Sache kommen, zögern, zaudern

Herkunft:

seit 1980 bezeugt; die weitere Etymologie ist nicht bekannt; vielleicht handelt es sich um eine Reduplikation des Stammes des Verbs tâtonner ^→ fr oder dem dialektalen tatiller ^→ fr ‚zögern‘ sowie dem (normannischen) Verb ouiner ^→ fr ‚herumheulen, herumjammern‘^[1]

Synonyme:

[1] hésiter, tergiverser

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] tataouinage

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: zögern, zaudern
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2512.

Quellen:

↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2512.

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2512.

[1]