szczygieł

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

szczygieł (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ szczygieł szczygły
Genitiv szczygła szczygłów
Dativ szczygłowi szczygłom
Akkusativ szczygła szczygły
Instrumental szczygłem szczygłami
Lokativ szczygle szczygłach
Vokativ szczygle szczygły

Worttrennung:

szczy·gieł, Plural: szczy·gły

Aussprache:

IPA: [ˈʃt͡ʃɨɟɛw], Plural: [ˈʃt͡ʃɨɡwɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild szczygieł (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Stieglitz, Distelfink (Carduelis carduelis)

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Erbwort aus dem urslawischen *ščigъlъ; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch šćiglec → dsb, obersorbisch šćihlica → hsb, tschechisch stehlík → cs, russisch щегол (ščegól) → ru, ukrainisch щиголь (ščyhól’) → uk und slowenisch ščegljec → sl sowie mit deutsch Stieglitz, das aus dem Westslawischen entlehnt worden ist[1][2]

Verkleinerungsformen:

[1] szczygiełek

Oberbegriffe:

[1] ptak, kręgowiec, zwierzę

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] wesoły jak szczygieł

Wortbildungen:

[1] szczygli

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „szczygieł
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „szczygieł
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „szczygieł
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „szczygie%B3

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 600
  2. Vasmer's Etymological Dictionary: „щегол