Zum Inhalt springen

smörgås

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

smörgås (Schwedisch)

[Bearbeiten]
Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) smörgås smörgåsen smörgåsar smörgåsarna
Genitiv smörgås smörgåsens smörgåsar smörgåsarnas

Worttrennung:

smör·gås, Plural: smör·gå·sar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild smörgås (Info)

Bedeutungen:

[1] eine mit Butter bestrichene Scheibe Brot; Butterbrot, Stulle

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus smör  sv (Butter) und gås  sv (Klumpen). Hauptsächlich bedeutet gås Gans, aber in einer weiteren Bedeutung steht es für oben auf der Molke schwimmende Butterklumpen. So gesehen ist der Ausdruck smörgås elliptisch.[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] macka

Oberbegriffe:

[1] mat

Unterbegriffe:

[1] klengås

Beispiele:

[1] En smörgås kommer nog inte att räcka fram till lunch så hon brer ytterligare en.
Ein Butterbrot wird nicht bis zum Mittag reichen, also schmiert sie noch eins.

Redewendungen:

kasta smörgås

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] smörgås med pålägg, bre en smörgås

Wortbildungen:

smörgåsbord, smörgåsmat, smörgåstårta

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „smörgås
[1] Svenska Akademiens Ordbok „smörgås
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »smörgås«
[1] Lexin „smörgås
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „smörgås

Quellen:

  1. Svenska Akademiens Ordbok „gås