smörgås

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

smörgås (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) smörgås smörgåsen smörgåsar smörgåsarna
Genitiv smörgås smörgåsens smörgåsar smörgåsarnas

Worttrennung:

smör·gås, Plural: smör·gå·sar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild smörgås (Info)

Bedeutungen:

[1] eine mit Butter bestrichene Scheibe Brot; Butterbrot, Stulle

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus smör → sv (Butter) und gås → sv (Klumpen). Hauptsächlich bedeutet gås Gans, aber in einer weiteren Bedeutung steht es für oben auf der Molke schwimmende Butterklumpen. So gesehen ist der Ausdruck smörgås elliptisch.[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] macka

Oberbegriffe:

[1] mat

Unterbegriffe:

[1] klengås

Beispiele:

[1] En smörgås kommer nog inte att räcka fram till lunch så hon brer ytterligare en.
Ein Butterbrot wird nicht bis zum Mittag reichen, also schmiert sie noch eins.

Redewendungen:

kasta smörgås

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] smörgås med pålägg, bre en smörgås

Wortbildungen:

smörgåsbord, smörgåsmat, smörgåstårta

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „smörgås
[1] Svenska Akademiens Ordbok „smörgås
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (smörgås)
[1] Lexin „smörgås
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „smörgås

Quellen:

  1. Svenska Akademiens Ordbok „gås