sexy

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Nuvola apps korganizer.png Dieser Eintrag war in der 38. Woche
des Jahres 2008 das Wort der Woche.

sexy (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
sexy sexyer am sexysten
Alle weiteren Formen: Flexion:sexy

Worttrennung:
se·xy, Komparativ: se·xy·er, Superlativ: am se·xys·ten

Aussprache:
IPA: [ˈzɛksi]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild sexy (Info)

Bedeutungen:
[1] sexuell aufreizend oder erregend
[2] umgangssprachlich: gut; cool; ein angenehmes Gefühl erzeugend

Herkunft:
im 20. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden englischen Adjektiv sexy → en übernommen[1]

Synonyme:
[1] attraktiv, erotisch, erotisch anziehend
[2] abgefahren, geil, klasse, toll

Gegenwörter:
[1] grässlich, hässlich, schlampig, unschön

Beispiele:
[1] Er findet Jule sexy.
[1] „Ohne die Oberbekleidung sind sie sexy, verführerisch und zeigen schon sehr viel Haut!“[2]
[1] „Was sie für Paul aber sexy machte, war ihre Jugendlichkeit.“[3]
[2] So mancher Aschaffenburger findet Gabelstapler sexy.
[2] „Arm, aber sexy.“ (Aussage zum Image Berlins, die Klaus Wowereit zugerechnet wird)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sexy
[?] canoonet „sexy
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonsexy
[1] The Free Dictionary „sexy

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Sex“, Seite 845.
  2. Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 21.
  3. Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 51.

sexy (Englisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
sexy sexier sexiest

Worttrennung:
sexy, Komparativ: sex·ier, Superlativ: sex·iest

Aussprache:
IPA: [ˈseksɪ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild sexy (australisch) (Info)

Bedeutungen:
[1] sexuell attraktiv und/oder verführerisch, sexy
[2] nicht im sexuellen Sinne; umgangssprachlich: ansprechend, anziehend, blickfangend, schön, verlockend

Beispiele:
[1] „I'm too sexy for my love, too sexy for my love“ (Right Said Fred: "I’m Too Sexy" (1991))
Ich bin zu sexy um mich zu lieben…
[2] We've some sexy ideas on how to improve sales.
Wir haben ansprechende Ideen, wie man die Umsätze verbessern könnte.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „sexy
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „sexy
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „sexy
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „sexy
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „sexy

sexy (Französisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Maskulinum sexy sexy

Femininum sexy sexy

Worttrennung:
sexy

Aussprache:
IPA: [], Femininum: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:
[1] sexuell attraktiv und/oder verführerisch
[2] nicht im sexuellen Sinne; umgangssprachlich: ansprechend, anziehend, blickfangend, schön, verlockend
[3] Mathematik: ein Primzahlenpaar, zwischen dem sechs andere Zahlen liegen[1]. So sind beispielshalber 5 und 11 oder 17 und 23 sexy Primzahlen.

Herkunft:
[1, 2] aus dem gleichbedeutenden englischen Adjektiv sexy → en übernommen

Beispiele:
[1] Cette actrice est très sexy.
Diese Schauspielerin ist sehr sexy.
[2] Les tartelettes de cette boulangerie étaient fort sexy.
Die Törtchen dieser Bäckerei sahen sehr verlockend aus.
[3] Cinq et onze est la plus petite paire de nombres premiers sexy.
Fünf und elf ist das kleinste Paar der Sophie-Germain-Primzahl.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „sexy
[1] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „sexy
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „sexy
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „sexy

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sex