säker

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

säker (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Adjektivdeklination Positiv Komparativ Superlativ
attributiv
unbestimmt
Singular
Utrum säker säkrare
Neutrum säkert
bestimmt
Singular
Maskulinum säkre säkraste
alle Formen säkra säkraste
Plural säkra säkraste
prädikativ
Singular Utrum säker säkrare säkrast
Neutrum säkert
Plural säkra
 
adverbialer Gebrauch säkert

Worttrennung:

sä·ker, Komparativ: sä·kra·re, Superlativ: sä·krast

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild säker (Info)

Bedeutungen:

[1] sicher, gewiss, zuverlässig

Sinnverwandte Wörter:

[1] viss, pålitlig

Gegenwörter:

[1] osäker, oviss, opålitlig, tveksam

Unterbegriffe:

[1] bergsäker, bombsäker, självsäker, tvärsäker

Beispiele:

[1] Informtionen kommer från en säker källa.
Die Information kommt aus einer sicheren Quelle.
[1] Staden har de säkraste cykelvägar i länet.
Die Stadt hat die sichersten Fahrradwege der Provinz.
[1] Han är säker på att han får ledig på fredag.
Er ist sich sicher, dass er Freitag frei bekommt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vara säker något

Wortbildungen:

säkerhet, säkerställa

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 560
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (säker), Seite 944
[1] Svenska Akademiens Ordbok „säker
[1] Lexin „säker
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „säker