rata

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

rata (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la rata

le rate

Worttrennung:

ra·ta, Plural: ra·te

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] die Rate
[2] die Teilzahlung, die Abschlagszahlung

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a rate (ratenweise); comprare qualcosa a rate (etwas auf Raten kaufen); pagare a rate (in Raten bezahlen)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „rata

rata (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

a rata

as ratas

Worttrennung:

ra·ta, Plural: ra·tas

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] weibliche Maus
[2] (umgangssprachlich, in Brasilien) Blamage, Fehlschlag
[3] (derb) weibliche Geschlechtsteile

Männliche Wortformen:

[1] rato

Beispiele:

[2] Quem nunca deu uma rata?
Wer hat sich nie blamiert?

Wortbildungen:

dar uma rata, cometer uma rata

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »rata«, Seite 519f.
[1–3] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „rata