rückwärts

rückwärts (Deutsch)

Lokaladverb

Worttrennung:

rück·wärts

Aussprache:

IPA: [ˈʁʏkˌvɛʁt͡s]

Hörbeispiele:  rückwärts ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nach hinten

mit dem Rücken zuerst

[2] von hinten; hinterrücks

[3] süddeutsch, österreichisch: hinten

Herkunft:

• etymologisch:

mittelhochdeutsch zurucke wart ist nicht als Kompositum aufzufassen; im älteren niederhochdeutsch begegnen ruckwärts, rükkenwerts, rückwerts, rückwarts

• strukturell:

Zusammengesetzt aus dem Substantiv Rücken und dem Suffix -wärts, Suffigierung zum Adverb

Synonyme:

[1] mit dem Rücken voran

bayrisch, österreichisch: arschling

Gegenwörter:

[1] seitwärts, vorwärts

Beispiele:

[1] Ich fahre immer rückwärts in meine Garage.

[1] Man muss rückwärts gehen um Anlauf für einen guten Sprung nach vorn zu nehmen.

[1] Die Krebse gehen rückwärts

[2] "Haltet den Dieb!", rief der feige Mörder laut; "… denn er hat rückwärts mein Messer im Rücken."

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rückwärts ausparken/einparken/gehen/fahren/laufen/rudern/sortieren/springen/treten/zählen

Wortbildungen:

Adjektive: rückwärtsgekrümmt, rückwärtsgewandt

Substantive: Rückwärtsbewegung, Rückwärtsbewegung, Rückwärtsdrall, Rückwärtsdrehung, Rückwärtsgang, Rückwärtslesen, Rückwärtsrichtung, Rückwärtsschrägstrich, Rückwärtsschritt, Rückwärtsversagen, Rückwärtsversicherung, Rückwärtszähler

Verben: rückwärtsfahren, rückwärtsfallen, rückwärtsgehen, rückwärtslaufen, rückwärtslesen, rückwärtsrichten

[?] rückwärtig

Übersetzungen

?

Englisch: [1] backwards → en Französisch: [1] en arrière → fr Isländisch: [1] aftur á bak → is Schwedisch: [1] baklänges → sv, bakåt → sv, bakut → sv Simple English: [1] backwards → simple Spanisch: [1] hacia atrás → es Tschechisch: [1] dozadu → cs Ungarisch: [1] hátrafelé → hu; [2] hátulról → hu, orvul → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rückwärts“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rückwärts“

[*] früher auch bei canoonet „rückwärts“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rückwärts“

[1] The Free Dictionary „rückwärts“

[1–3] Duden online „rückwärts“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „rückwärts“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „rückwärts“ auf wissen.de

Quellen: