pytlík

pytlík (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	pytlík	pytlíky
Genitiv	pytlíku	pytlíků
Dativ	pytlíku	pytlíkům
Akkusativ	pytlík	pytlíky
Vokativ	pytlíku	pytlíky
Lokativ	pytlíku	pytlících
Instrumental	pytlíkem	pytlíky

Worttrennung:

pyt·lík

Aussprache:

IPA: [ˈpɪtliːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kleinere, längliche Verpackung gewöhnlich aus einem Gewebe oder Papier: Beutel, Tüte, Sack, Säckchen

[2] übertragen: etwas, das ^[1] ähnlich ist: Sack, Tränensack

Synonyme:

[1] sáček, váček

Verkleinerungsformen:

[1] pytlíček

Vergrößerungsformen:

[1] pytel

Oberbegriffe:

[1] obal

Beispiele:

[1] Během představení zacházeli se šustivými pytlíky plnými brambůrek.

Während der Vorstellung hantierten sie mit raschelnden Tüten voll mit Kartoffelchips.

[1] Šatní moly lze odpuzovat levandulí v plátěném pytlíku.

Kleidermotten kann man mit Lavendel im Leinensäckchen vertreiben.

[2] Oteklé pytlíky pod očima byly po léta mým věrným průvodcem.

Geschwollene Tränensäcke unter den Augen waren jahrelang meine treuen Begleiter.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] igelitový, papírový pytlík (Plastikbeutel, Papiertüte), pytlík na tabák (Tabaksbeutel)

Wortbildungen:

pytlíkový

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] Beutel m, Tüte f, Sack m, Säckchen n; [2] Sack m, Tränensack m Englisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pytlík“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pytlík“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pytlík“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pytlík“

[1] centrum - slovník: „pytlík“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pytlík“