tabák

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

tabák (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ tabák tabáky
Genitiv tabáku tabáků
Dativ tabáku tabákům
Akkusativ tabák tabáky
Vokativ tabáku tabáky
Lokativ tabáku tabácích
Instrumental tabákem tabáky

Worttrennung:

ta·bák

Aussprache:

IPA: [ˈtabaːk]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Nachtschattengewächse; Tabak
[2] zu einem Genussmittel verarbeitete Tabakblätter
[3] kleiner Laden für Raucherbedarf

Synonyme:

[3] trafika

Oberbegriffe:

[1] rostlina
[2] pochutina
[3] prodejna

Unterbegriffe:

[1] tabák virginský, tabák selský
[2] šňupací tabák, žvýkací tabák, cigaretový tabák

Beispiele:

[1] Tabák má svůj původ na americkém kontinentě.
Die Tabakpflanze hat ihren Ursprung auf dem amerikanischen Kontinent.
[2] Světový den bez tabáku je každoročně vyhlášen 31. května.
Der Welttag ohne Tabak wird alljährlich am 31. Mai verkündet.
[3] Hledám prodavačku do prodejny tabáku.
Ich suche eine Verkäuferin für einen Tabakladen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] balicí papír na tabák — Tabakpapier, daň z tabáku — Tabaksteuer

Wortbildungen:

tabákový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Tabák (rozcestník)
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „tabák
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „tabák
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „tabák
[1–3] centrum - slovník: „tabák
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portaltabák