prohlášení

prohlášení (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	prohlášení	prohlášení
Genitiv	prohlášení	prohlášení
Dativ	prohlášení	prohlášením
Akkusativ	prohlášení	prohlášení
Vokativ	prohlášení	prohlášení
Lokativ	prohlášení	prohlášeních
Instrumental	prohlášením	prohlášeními

Worttrennung:

pro·hlá·še·ní

Aussprache:

IPA: [ˈprɔɦlaːʃɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „prohlásit“ (Konjugation):

[1] offizielle Verlautbarung; Erklärung

[2] gedruckter Text, auch in digitaler Form, mit amtlichen Angaben; Erklärung, Deklaration

Synonyme:

[1] oznámení, projev

[2] deklarace, prohláška

Beispiele:

[1] Dle prohlášení přítomné právničky jsou údaje obsažené v citovaném a předloženém výpisu z obchodního rejstříku aktuální a odpovídají skutečnosti.

Laut Erklärung der anwesenden Anwältin sind die im zitierten und vorgelegten Handelsregisterauszug enthaltenen Angaben aktuell und entsprechen den Tatsachen.

[2] Dodavatel je povinen potvrzovat na všech průvodních dokladech, že prohlášení o shodě bylo vydáno.

Der Lieferant ist verpflichtet, auf allen Begleitdokumenten zu bestätigen, dass die Konformitätserklärung ausgestellt worden ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] učinit prohlášení — eine Erklärung abgeben

Übersetzungen

 [1] offizielle Verlautbarung; Erklärung

Deutsch: Erklärung f Englisch: declaration → en

 [2] ?

Deutsch: Erklärung f, Deklaration f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „prohlášení“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „prohlášení“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „prohlášení“