oznámení

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

oznámení (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ oznámení oznámení
Genitiv oznámení oznámení
Dativ oznámení oznámením
Akkusativ oznámení oznámení
Vokativ oznámení oznámení
Lokativ oznámení oznámeních
Instrumental oznámením oznámeními

Worttrennung:

ozná·me·ní

Aussprache:

IPA: [ˈɔznaːmɛɲiː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Äußerung, mit der jemand etwas öffentlich mitteilt; Bekanntgabe, Bekanntmachung, Verlautbarung, Kundmachung
[2] Mitteilung eines Sachverhalts; Anzeige, Mitteilung, Ankündigung

Herkunft:

Verbalsubstantiv vom Verb oznámit

Synonyme:

[1] vyhláška, prohlášení, hlášení
[2] sdělení, vyhlášení

Beispiele:

[1] Po oznámení aktuálních výsledků firmy panovala na valné hromadě poněkud pohřební nálada.
Nach der Bekanntgabe der aktuellen Ergebnisse der Firma herrschte bei der Hauptversammlung ein wenig Katerstimmung.
[2] Kvůli zjištěným nesrovnalostem podal úřad trestní oznámení.
Wegen der festgestellten Unstimmigkeiten erstattete die Behörde Strafanzeige.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] úmrtí oznámeníTodesanzeige

Wortfamilie:

oznámit, oznamovat, oznámený

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „oznámení
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „oznámení
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „oznámení
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „oznámení