produkt

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

produkt (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ produkt produkty
Genitiv produktu produktů
Dativ produktu produktům
Akkusativ produkt produkty
Vokativ produkte produkty
Lokativ produktu produktech
Instrumental produktem produkty

Worttrennung:

pro·dukt

Aussprache:

IPA: [ˈprɔdʊkt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild produkt (Info)

Bedeutungen:

[1] Gegenstand, der durch einen Herstellungsprozess oder Arbeit des Menschen entstanden ist und zum Verkauf bestimmt ist; Produkt, Erzeugnis, Fabrikat
[2] Stoff, der durch einen (chemischen, biologischen, usw.) Prozess entstanden ist; Produkt
[3] Ergebnis, Gebilde von etwas; Produkt

Synonyme:

[1] výrobek
[3] výsledek

Unterbegriffe:

[1, 2] meziprodukt

Beispiele:

[1] Vitrína s vestavěným agregátem je určena pro prezentaci a prodej chlazených produktů.
Die Vitrine mit eingebautem Aggregat ist zur Präsentation und zum Verkauf gekühlter Produkte bestimmt.
[2] Vedlejší produkty chlorace bazénové vody dráždí oči a nosní sliznici.
Die Nebenprodukte der Chlorierung des Beckenwassers reizen die Augen und Nasenschleimhaut.
[3] Hrubý domácí produkt vzrostl ve druhém čtvrtletí o rekordních 2,5 procenta ve srovnání s prvním čtvrtletím tohoto roku.
Das Bruttoinlandsprodukt stieg im zweiten Quartal um rekordverdächtige 2,5 Prozent im Vergleich zum ersten Vierteljahr dieses Jahres.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ropný produkt — Erdölprodukt, finanční produkt — Finanzprodukt
[2] vedlejší produkt — Nebenprodukt

Wortbildungen:

produktivita, produktivní

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „produkt
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „produkt
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „produkt
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „produkt