Zum Inhalt springen

podání

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ podání podání
Genitiv podání podání
Dativ podání podáním
Akkusativ podání podání
Vokativ podání podání
Lokativ podání podáních
Instrumental podáním podáními

Worttrennung:

po·dá·ní

Aussprache:

IPA: [ˈpɔdaːɲiː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Näherbringen von etwas einer anderen Person; (Hand)Schlag, Geben
[2] Übergabe von offiziellen Dokumenten oder Sendungen an eine Institution; Einreichung, Einbringung, Vorlegung, Eingabe
[3] vorgeschriebene Einnahme von Heilmittel; Verabreichung
[4] Weitergabe von (kulturellen) Informationen an spätere Generationen; Überlieferung
[5] Art der Präsentation eines Kunstwerks; Vorführung, Darbietung
[6] Sport: Schlag mit der Hand oder mit dem Schläger auf einen Ball, womit dieser ins Spiel gebracht wird; Service, Aufschlag

Beispiele:

[1] Pozdravili se podáním ruky.
Sie begrüßten sich mit Handschlag.
[2] Po podání žádosti již začíná běžet třicetidenní lhůta.
Die dreißigtägige Frist beginnt schon nach Einreichung des Gesuchs zu laufen.
[3] Lék je určen k perorálnímu podání.
Das Medikament ist zur oralen Verabreichung bestimmt.
[4] Tato pověst se dochovala jen v ústním podání.
Diese Sage ist nur in mündlicher Überlieferung erhalten geblieben.
[5] Hamlet v podání zahraničního souboru byl zcela ojedinělý.
Hamlet war in der Darbietung des ausländischen Ensembles ganz ohnegleichen.
[6] Slovenský tenista vyhrál všechna svoje podání v prvním setu.
Der slowakische Tennisspieler gewann alle seine Aufschläge im ersten Satz.

Wortfamilie:

podat, podaný

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „podání
[1–6] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „podání
[1–6] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „podání