požadavek

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

požadavek (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ požadavek požadavky
Genitiv požadavku požadavků
Dativ požadavku požadavkům
Akkusativ požadavek požadavky
Vokativ požadavku požadavky
Lokativ požadavku požadavcích
Instrumental požadavkem požadavky

Worttrennung:

po·ža·da·vek

Aussprache:

IPA: [ˈpɔʒadavɛk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild požadavek (Info)

Bedeutungen:

[1] konkretes Anliegen, das von jemandem gefordert wird; Anforderung, Anspruch, Forderung
[2] notwendige Voraussetzung für etwas; Erfordernis

Synonyme:

[1] nárok, žádost
[2] předpoklad

Beispiele:

[1] Z obrázků této provozní knihy nemohou být vyvozovány žádné požadavky.
Aus den Abbildungen dieses Betriebsbuches können keine Ansprüche abgeleitet werden.
[2] Pravidelná kontrola a ošetřování jsou základními požadavky pro správnou funkci a dlouhou životnost stroje.
Eine regelmäßige Kontrolle und Wartung sind die grundlegenden Erfordernisse für die richtige Funktion und eine lange Lebensdauer der Maschine.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „požadavek
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „požadavek
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „požadavek
[1, 2] centrum - slovník: „požadavek
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalpožadavek