platan

platan (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	platan	platany
Genitiv	platana	platanów
Dativ	platanowi	platanom
Akkusativ	platan	platany
Instrumental	platanem	platanami
Lokativ	platanie	platanach
Vokativ	platanie	platany

Worttrennung:

pla·tan, Plural: pla·ta·ny

Aussprache:

IPA: [ˈplatan], Plural: [plaˈtanɨ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Platane (Platanus)

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen platane ^→ fr

Oberbegriffe:

[1] drzewo, roślina

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] platanowy

Übersetzungen

?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Platane f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „platan“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „platan“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „platan“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „platan“

platan (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	platan	platany
Genitiv	platanu	platanů
Dativ	platanu	platanům
Akkusativ	platan	platany
Vokativ	platane	platany
Lokativ	platanu plataně	platanech
Instrumental	platanem	platany

Worttrennung:

pla·tan

Aussprache:

IPA: [ˈplatan]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik, mächtiger Laubbaum mit grauer Rinde: Platane

[2] ohne Plural: Holz von ^[1]: Platane, Platanenholz

Synonyme:

[2] platanové dřevo

Verkleinerungsformen:

[1] platánek

Oberbegriffe:

[1] listnatý strom, strom, rostlina

[2] dřevo

Beispiele:

[1] Pokácené lípy budou nahrazeny mladými platany.

Die gefällten Linden werden durch junge Platanen ersetzt.

Wortbildungen:

platanový

Übersetzungen

?

Deutsch: [1, 2] Platane f; [2] Platanenholz n Englisch: [1] planetree → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „platan (rod)“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „platan“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „platan“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „platan“

[1] centrum - slovník: „platan“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch/Bäume

Quellen: