plášť

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

plášť (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ plášť pláště
Genitiv pláště plášťů
Dativ plášti plášťům
Akkusativ plášť pláště
Vokativ plášti pláště
Lokativ plášti pláštích
Instrumental pláštěm plášti

Worttrennung:
plášť

Aussprache:
IPA: [plaːʃc]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Oberbekleidung, die zum Schutz vor etwas dient; Mantel, Kittel
[2] (dem Schutz dienende) äußere Hülle; Mantel, Gehäuse, Schale, Verkleidung, Haut

Synonyme:
[1] kabát, pelerína
[2] obal, záštita

Beispiele:
[1] Jednorázový operační plášť je vyroben z lehkého prodyšného materiálu.
Der Einweg-OP-Mantel besteht aus leichtem luftdurchlässigem Material.
[2] Snížení paropropustnosti vnějšího pláště tímto nátěrem je zanedbatelné.
Die Verringerung der Dampfdurchlässigkeit der Außenhaut durch diesen Anstrich ist vernachlässigbar.

Charakteristische Wortkombinationen:
[2] pod pláštěm noci — unter dem Schutz der Nacht

Wortbildungen:
pláštík, pláštěnka, plášťový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „plášť
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „plášť
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „plášť
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „plášť
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „plášť