písek

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

písek (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ písek písky
Genitiv písku písků
Dativ písku pískům
Akkusativ písek písky
Vokativ písku písky
Lokativ písku píscích
Instrumental pískem písky

Worttrennung:

pí·sek

Aussprache:

IPA: [ˈpiːsɛk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild písek (Info)

Bedeutungen:

[1] mineralisches lockeres Bodenmaterial: Sand, Kies

Verkleinerungsformen:

[1] píseček

Oberbegriffe:

[1] hornina, stavební materiál

Beispiele:

[1] Děti ve školce si hrály na písku.
Die Kinder spielten Sand im Kindergarten.

Redewendungen:

[1] stavět na písku
auf Sand gebaut haben
[1] sypat někomu písek do očí/nasypat někomu písek do očí
jemandem Sand in die Augen streuen
[1] strkat hlavu do písku/strčit hlavu do písku
den Kopf in den Sand stecken
[1] jako písku na břehu
wie Sand am Meer

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemný, křemenný, mořský, pouštní, říční písek (feiner Sand, Quarzsand, Meeressand, Wüstensand, Flusssand)

Wortbildungen:

písečný, pískovec, písčina, písčitý, pískoviště, Písek, štěrkopísek

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „písek
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „písek
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „písek
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „písek
[1] centrum - slovník: „písek