osada

osada (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	osada	osady
Genitiv	osady	osad
Dativ	osadě	osadám
Akkusativ	osadu	osady
Vokativ	osado	osady
Lokativ	osadě	osadách
Instrumental	osadou	osadami

Aussprache:

IPA: [ˈɔsada]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kleinerer bewohnter Ort; Ansiedlung, Ortsteil, Siedlung, Ortschaft

[2] Gruppe von Hütten in der Natur, die Erholungszwecken dienen; Siedlung, Kolonie, Camp

Synonyme:

[1] obec, vesnice

[2] tábor, kolonie

Beispiele:

[1] Za osadou v lese sbíráme houby.

Im Wald hinter der Ansiedlung sammeln wir Pilze.

[2] Za posledních deset let bylo jenom u nás zrušeno zhruba dva tisíce zahrádkářských osad.

Während der letzten zehn Jahre wurden nur bei uns rund zweitausend Gartenkolonien aufgelassen.

[2] Na levém břehu Vltavy proti vrcholu Kletecko leží naše nejstarší trampská osada s názvem Ztracenka.

Am linken Moldauufer gegenüber der Kuppe Kletecko liegt unser ältestes Tramper-Camp, Ztracenka genannt.

Wortfamilie:

osadní

Übersetzungen

 [1] kleinerer bewohnter Ort

Deutsch: Ansiedlung f, Ortsteil m, Siedlung f, Ortschaft f, Weiler f Englisch: settlement → en

 [2] Gruppe von Hütten in der Natur, die Erholungszwecken dienen

Deutsch: Siedlung f, Kolonie f, Camp n Englisch: camp → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „osada“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „osada“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „osada“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „osada“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: posada