okolnost

okolnost (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	okolnost	okolnosti
Genitiv	okolnosti	okolností
Dativ	okolnosti	okolnostem
Akkusativ	okolnost	okolnosti
Vokativ	okolnosti	okolnosti
Lokativ	okolnosti	okolnostech
Instrumental	okolností	okolnostmi

Worttrennung:

okol·nost

Aussprache:

IPA: [ˈɔkɔlnɔst]

Hörbeispiele:  okolnost ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Tatsache, die von einer anderen Tatsache begleitet wird; Umstand

Synonyme:

[1] situace, faktor

Beispiele:

[1] Nedotýkejte se za žádných okolností rotujícího nástroje.

Berühren Sie unter keinen Umständen ein rotierendes Werkzeug.

[1] Mimořádnými okolnostmi trhu se rozumějí stav tísně prodávajícího nebo kupujícího, důsledky přírodních kalamit.

Unter außergewöhnlichen Marktumständen versteht man eine Notlage des Verkäufers oder Käufers oder die Folgen von Naturkatastrophen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] polehčující okolnost — mildernder Umstand

Wortfamilie:

okolní, okolo, okolí

Übersetzungen

 [1] eine Tatsache, die von einer anderen Tatsache begleitet wird; Umstand

Deutsch: Umstand m Englisch: circumstance → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „okolnost“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „okolnost“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „okolnost“

[1] seznam - slovník: „okolnost“

[1] centrum - slovník: „okolnost“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „okolnost“