naklonit
naklonit (Tschechisch)[Bearbeiten]
Verb, perfektiv[Bearbeiten]
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| naklánět | naklonit | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | nakloním |
| 2. Person Sg. | nakloníš | |
| 3. Person Sg. | nakloní | |
| 1. Person Pl. | nakloníme | |
| 2. Person Pl. | nakloníte | |
| 3. Person Pl. | nakloní | |
| Präteritum | m | naklonil |
| f | naklonila | |
| Partizip Perfekt | naklonil | |
| Partizip Passiv | nakloněn | |
| Imperativ Singular | nakloň | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:naklonit | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: naklonit se
Aussprache:
- IPA: [ˈnaklɔɲɪt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] etwas aus der ursprünglichen Lage verschwenken; neigen, beugen
- [2] Zustimmung, Bereitschaft erwecken, jemanden günstig stimmen; gewinnen, bewegen, geneigt machen
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Dobře, teď bych chtěla, abyste naklonila hlavu doleva.
- Gut, jetzt möchte ich, dass Sie den Kopf nach links neigen.
- [2] Svatý Hubert, patron myslivců nám nebyl nakloněn.
- Der heilige Hubertus, Patron der Jäger, war uns nicht gut gesinnt.
Wortfamilie: