náprava

náprava (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	náprava	nápravy
Genitiv	nápravy	náprav
Dativ	nápravě	nápravám
Akkusativ	nápravu	nápravy
Vokativ	nápravo	nápravy
Lokativ	nápravě	nápravách
Instrumental	nápravou	nápravami

Aussprache:

IPA: [ˈnaːprava]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Aktion, die zur Beseitigung der Folgen einer ungünstigen Entwicklung führt; Besserung, Verbesserung, Abhilfe, Sanierung, Wiedergutmachung

[2] Teil des Fahrgestells, das die Räder trägt; Achse, Radachse

Synonyme:

[1] oprava

Gegenwörter:

[1] prohloubení, zhoršení

Beispiele:

[1] Po povodních mohly poškozené vesnice díky finanční pomoci přistoupit k nápravě škod na obecním majetku.

Nach dem Hochwasser konnten die heimgesuchten Dörfer dank der finanziellen Hilfe zur Sanierung der Schäden am Gemeindeeigentum schreiten.

[2] Maximální přípustné zatížení nákladních automobilů je 3000 kg na jednu nápravu.

Die maximale zulässige Belastung bei Lastkraftwagen beträgt 3000 kg für jede Radachse.

Wortfamilie:

napravit, nápravný, napravený

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Besserung f, Verbesserung f, Abhilfe f, Sanierung f, Wiedergutmachung f Englisch: correction → en

 [2] Teil des Fahrgestells, das die Räder trägt; Achse, Radachse

Deutsch: Achse f, Radachse f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „náprava“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „náprava“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „náprava“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „náprava“