mula

mula (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la mula	les mules

Worttrennung:

mu·la

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈmuɫə], westlich: [ˈmuɫa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: der weibliche Maulesel, die Mauleselin

[2] Zoologie, Ichthyologie: Seenadel

[3] familiär, Medizin: die Schwiele

Männliche Wortformen:

[1] mul

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Zoologie: der weibliche Maulesel, die Mauleselin

Deutsch: Mauleselin f Englisch:

 [2] Zoologie, Ichthyologie: Seenadel

Deutsch: Seenadel f

 [3] familiär, Medizin: die Schwiele

Deutsch: Schwiele f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „mula“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: mula

mūla (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	mūla	mūlae
Genitiv	mūlae	mūlārum
Dativ	mūlae	mūlīs
Akkusativ	mūlam	mūlās
Vokativ	mūla	mūlae
Ablativ	mūlā	mūlīs

Worttrennung:

mū·la, Genitiv: mū·lae

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mauleselin, Maultier weiblichen Geschlechts

Herkunft:

abgeleitet von der männlichen Wortform mulus ^→ la

Männliche Wortformen:

[1] mulus

Oberbegriffe:

[1] animal

Beispiele:

[1] Rusticus mulas multas possidet.

Der Bauer besitzt viele Mauleselinnen.

Übersetzungen

 [1] Mauleselin, Maultier weiblichen Geschlechts

Deutsch: Mauleselin f Italienisch: mula → it f Schwedisch: mula → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „mula“ (Zeno.org)

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „mula“

Quellen:

mula (Tagalog)

Präposition

Worttrennung:

mu·la

Aussprache:

IPA: [muˈlaʔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Herkunft bezeichnend; aus, von

[2] Beginn einer Zeit oder Reihe ausdrückend; seit, ab

Beispiele:

[1] May 150 kalahok mula sa 10 bansa.

Es gibt 150 Teilnehmer aus 10 Ländern.

[1] Makakuha ng mga pautang mula sa pamahalaan ang mga magsasaka.

Die Bauern werden Darlehen von der Regierung bekommen.

[2] Isang taon na ang nakalipas mula nang dumating ako dito.

Ein Jahr ist vergangen seit ich hierhergekommen bin.

[2] Simulan mo ang pagbasa mula sa ikatlong pahina.

Fang ab der dritten Seite an zu lesen.

Übersetzungen

 [1] die Herkunft bezeichnend

Deutsch: aus, von

 [2] Beginn einer Zeit oder Reihe ausdrückend

Deutsch: seit, ab

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Diksiyonaryo: „mula“

[1, 2] Pinoy Dictionary: „mula“