mužstvo

mužstvo (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	mužstvo	mužstva
Genitiv	mužstva	mužstev
Dativ	mužstvu	mužstvům
Akkusativ	mužstvo	mužstva
Vokativ	mužstvo	mužstva
Lokativ	mužstvu	mužstvech
Instrumental	mužstvem	mužstvy

Worttrennung:

muž·stvo

Aussprache:

IPA: [ˈmʊʃstvɔ]

Hörbeispiele:  mužstvo ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gruppe von Menschen, die eng zusammenarbeiten; Mannschaft, Team

[2] Sport: Gruppe von Menschen, im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe; Mannschaft, Team

Synonyme:

[1] posádka, tým

[2] tým, družstvo

Beispiele:

[1] Výprava skoro čtyři měsíce nenarazila na kousek země, posádku trápil hlad a většina mužstva onemocněla kurdějemi.

Die Expedition stieß fast vier Monate lang auf kein Stückchen Land, die Besatzung litt an Hunger und ein Großteil der Mannschaft erkrankte an Skorbut.

[2] Hráč byl díky svým výborným fyzickým dispozicím a talentu vybrán do národního mužstva.

Der Spieler wurde wegen seiner ausgezeichneten physischen Kondition und seines Talents in die Nationalmannschaft gewählt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] fotbalové družstvo — Fußballmannschaft, národní družstvo — Nationalmannschaft

Wortfamilie:

muž

Übersetzungen

 [1] Gruppe von Menschen, die eng zusammenarbeiten; Mannschaft, Team

Deutsch: Mannschaft f, Team n Englisch: team → en

 [2] Sport: Gruppe von Menschen, im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe; Mannschaft, Team

Deutsch: Mannschaft f, Team n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „mužstvo“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „mužstvo“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „mužstvo“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „mužstvo“