mistrovství

mistrovství (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	mistrovství	mistrovství
Genitiv	mistrovství	mistrovství
Dativ	mistrovství	mistrovstvím
Akkusativ	mistrovství	mistrovství
Vokativ	mistrovství	mistrovství
Lokativ	mistrovství	mistrovstvích
Instrumental	mistrovstvím	mistrovstvími

Worttrennung:

mi·s·t·rov·ství

Aussprache:

IPA: [ˈmɪstrɔfstviː]

Hörbeispiele:  mistrovství ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sport: ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden; Meisterschaft

[2] eine besondere Fähigkeit auf einem Gebiet; Meisterleistung

Beispiele:

[1] Na mistrovství světa vybojovala zlato nejen v obřím slalomu, ale také v super-G.

Bei der Weltmeisterschaft erkämpfte sie Gold nicht nur im Riesenslalom, sondern auch im Super-G.

[2] Herec zůstává trvale divákům v paměti díky jeho hereckému mistrovství.

Der Schauspieler bleibt den Zuschauern wegen seiner schauspielerischen Meisterleistung ewig in Erinnerung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mistrovství světa — Weltmeisterschaft

Wortfamilie:

mistr, mistrovský

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Meisterschaft f Englisch: championship → en

 [2] eine besondere Fähigkeit auf einem Gebiet; Meisterleistung

Deutsch: Meisterleistung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „mistrovství“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „mistrovství“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „mistrovství“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „mistrovství“