mistrovský

mistrovský (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
mistrovský	mistrovštější	nejmistrovštější
Alle weiteren Formen: Flexion:mistrovský

Aussprache:

IPA: [ˈmɪstrɔfskiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf dem Niveau eines Meisters ausgeübt, geleistet, durchgeführt; meisterhaft, meisterlich, Meister-

Synonyme:

[1] mistrný

Beispiele:

[1] „Felix Holzmann dovedl jako autor i jako interpret k mistrovské dokonalosti umění dialogu, umění, které vyžaduje dokonalou techniku a řemeslo, zkušenost, ale i noblesu, kulturu, charakter osobnosti; umění, které dnes chybí takřka všem našim adeptům dramatické tvorby, nemluvě již o pokleslé praxi soudobé televizní zábavy.“

Felix Holzmann brachte es als Autor aber auch als Interpret zur meisterhaften Perfektion in der Kunst des Dialogs, einer Kunst, die eine vollendete Technik und ein handwerkliches Können erfordert, Erfahrungen, aber auch Noblesse, Kultur und einen Persönlichkeitscharakter; eine Kunst, die heute allen unseren Nachwuchskräften des dramatischen Schaffens fehlt, gar nicht zu reden von der heutigen niveaulosen Praxis der Fernsehunterhaltung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mistrovský titul — Meistertitel

Wortfamilie:

mistr, mistrovsky, mistrovství

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: meisterhaft, meisterlich, Meister- Englisch: masterful → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „mistrovský“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „mistrovský“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „mistrovský“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „mistrovský“

Quellen: