máma

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

máma (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ máma mámy
Genitiv mámy mám
Dativ mámě mámám
Akkusativ mámu mámy
Vokativ mámo mámy
Lokativ mámě mámách
Instrumental mámou mámami

Worttrennung:

má·ma

Aussprache:

IPA: [ˈmaːma]
Hörbeispiele:
Reime: -aːma

Bedeutungen:

[1] weibliches Elternteil
[2] Ehefrau, die in der Rolle einer Mutter Kinder versorgt

Synonyme:

[1] matka
[2] maminka, mamička

Männliche Wortformen:

[1] otec

Oberbegriffe:

[1] rodič

Beispiele:

[1] Děti potřebují spokojenou a usměvavou mámu.
Kinder brauchen eine zufriedene und lächelnde Mama.
[1, 2] Je hezky vidět jak děti usnou a mámy mají pré.
Es ist schön sich vorzustellen, wie die Kinder einschlafen und (dann) die Mütter vorrang haben.
[2] Táta pořád mlátí mámu.
Der Vater verprügelt dauernd die Mama.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] táty a mámy — Vati und Mama

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „matka
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „máma
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „máma
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „máma
[1, 2] seznam - slovník: „máma
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalmáma