Diskussion:máma

Bsp Ü @Respeto[Bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

:[1] Je hezky vidět jak děti usnou a ''mámy'' mají pré.
::Es ist schön sich vorzustellen, wie die Kinder einschlafen und (dann) die ''Mütter'' vorrang haben.

Vielleicht ist der Respeto noch irgendwie hier unterwegs und liest dies. Der tschechische Satz bezieht sich auf die Redewendung když kocour není doma, myši mají pré, was der Übersetzer ins Deutsche wohl nicht verstanden hat. (Ich entferne jedoch das Beispiel, weil es mir nicht sehr gut zu sein scheint.) Degon Trojvil (Diskussion) 14:01, 4. Dez. 2021 (MEZ)Beantworten

Hallo Degon Trojvil, "der Respeto" ist dauerhaft gesperrt, siehe hier. Gruß --Udo T. (Diskussion) 14:09, 4. Dez. 2021 (MEZ)Beantworten

Ja, aber vielleicht ist er/sie trotz der Sperre doch in irgendwelcher Form bei uns unterwegs :) --Degon Trojvil (Diskussion) 14:18, 4. Dez. 2021 (MEZ)Beantworten