lächerlich

lächerlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lächerlich	lächerlicher	am lächerlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:lächerlich

Worttrennung:

lä·cher·lich, Komparativ: lä·cher·li·cher, Superlativ: am lä·cher·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlɛçɐlɪç]

Hörbeispiele:  lächerlich ^(Info)

Bedeutungen:

• abwertend:

[1] zum Lachen bringend; aber, meist: besonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend

[2] gering; (ärgerlich) klein

[3] intensivierend: besonders, in hohem Maße

Herkunft:

von mittelhochdeutsch lecherlich ^→ gmh „lächelnd, zum Lachen reizend“, zum Verb lachen

Synonyme:

[1] absurd, komisch, lustig, redikulös, witzig

[2] geringfügig, lachhaft, minimal, unbedeutend

Beispiele:

[1] Es war ein lächerlicher Auftritt, direkt peinlich.

[1] „Die Maske machte ein unaufhörlich lächerliches Gesicht.“

[1] „Die aufklärerische Fetischisierung der Nützlichkeit wurde nicht erst von den Romantikern lächerlich gemacht.“

[2] Die lächerliche Gehaltserhöhung ist praktisch null.

[3] „Aber die hatte vortreffliche Beziehungen in Deutschland, sie behielt keine fertige Tafel lange im Hause; und zweitens brauchte sie lächerlich wenig Geld.“

[3] „Sie trägt eine kostbare Abendrobe und auf dem blonden Haar verwegen ein lächerlich kleines Hütchen, das bei jedem Schritt wippt.“

Wortbildungen:

Lächerlichkeit

Übersetzungen

 [1] zum Lachen bringend; aber, meist: besonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend

Englisch: ridiculous → en, absurd → en, ludicrous → en, comical → en, funny → en Französisch: ridicule → fr Interlingua: ridicule → ia Italienisch: ridicolo → it Katalanisch: ridícul → ca Okzitanisch: ridicul → oc Russisch: смешной (smešnoj☆) → ru, забавный (zabavnyj☆) → ru Schwedisch: skrattretande → sv, löjlig → sv Spanisch: absurdo → es Tschechisch: směšný → cs

 [2] gering; (ärgerlich) klein

Englisch: trivial → en, petty → en Französisch: mesquin → fr Italienisch: ridicolo → it, irrisorio → it Katalanisch: ridícul → ca Okzitanisch: ridicul → oc Schwedisch: futtig → sv, obetydlig → sv Tschechisch: směšný → cs

 [3] intensivierend: besonders, in hohem Maße

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lächerlich“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „lächerlich“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lächerlich“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „lächerlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lächerlich“

[1, 2] The Free Dictionary „lächerlich“

[1–3] Duden online „lächerlich“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „lächerlich“

Quellen: