leiern

Siehe auch: Leiern

Siehe auch:

Leiern

leiern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	leiere
	du	leierst
	er, sie, es	leiert
Präteritum	ich	leierte
Konjunktiv II	ich	leierte
Imperativ	Singular	leier! leire!
	Plural	leiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geleiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:leiern

Worttrennung:

lei·ern, Präteritum: lei·er·te, Partizip II: ge·lei·ert

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯ɐn]

Hörbeispiele:  leiern ^(Info)

Reime: -aɪ̯ɐn

Bedeutungen:

[1] ohne Betonung und Engagement einen Text vortragen

[2] Musik, Tonträger: kein klares Klangbild mehr abgeben; verschwommen/verzerrt klingen

[3] Musik: immer das Gleiche spielen (wie ein Leierkasten)

[4] eine Kurbel bedienen

Herkunft:

vom Substantiv Leier

Sinnverwandte Wörter:

[1] herunterbeten

[2] verzerrt sein

[3, 4] drehen, kurbeln, nudeln

Unterbegriffe:

[1] ableiern, anleiern, ausleiern, herleiern, herunterleiern, nachleiern

Beispiele:

[1] Nun leier nicht so! Das solltest du mit ein wenig mehr Temperament vortragen!

[2] Schade, das Tonband ist schon zu alt, es leiert.

[3] Ständig leiert sie Abba! Das hält ja keiner aus.

[4] „Überall in den Gassen leierten Drehorgelfrauen und Drehorgelmänner.“

[4] Man buttert, indem man die Kurbel im Butterfass leiert.

Redewendungen:

jemandem etwas aus dem Kreuz leiern

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] etwas leiert, die Kassette, das Tonband, Band leiert

[3, 4] jemand leiert etwas

Wortbildungen:

Geleier, Leierei, Leierkasten, Leiermann, Leierorgel

Übersetzungen

 [1] ohne Betonung und Engagement einen Text vortragen

Englisch: to talk monotonously → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Musik, Tonträger: kein klares Klangbild mehr abgeben; verschwommen/verzerrt klingen

Englisch: Französisch:

 [3] Musik: immer das Gleiche spielen (wie ein Leierkasten)

Englisch: Französisch: Norwegisch: Bokmål: lire → nb

 [4] eine Kurbel bedienen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „leiern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „leiern“

[1, 2] The Free Dictionary „leiern“

[1, 4] Duden online „leiern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: eiern, geiern, laichen, liieren