kurka wodna
kurka wodna (Polnisch)
Worttrennung:
- kur·ka wod·na, Plural: kur·ki wod·ne
Aussprache:
- IPA: [ˈkurka ˈvɔdna], Plural: [ˈkurci ˈvɔdnɛ]
- Hörbeispiele:
kurka wodna (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- [1] Zoologie: Teichralle, Teichhuhn (Gallinula chloropus)
Herkunft:
- Wortverbindung aus dem Substantiv kurka → pl „das Hühnchen“ und dem Adjektiv wodny → pl „Wasser-“ in KNG-Kongruenz
Synonyme:
- [1] kokoszka wodna
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Für [1] siehe Übersetzungen zu Teichralle f, zu Teichhuhn n |
- [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „kurka wodna“
- [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kurka+wodna“
- [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kurka+wodna“
Worttrennung:
- kur·ka wod·na
Aussprache:
- IPA: [ˈkurka ˈvɔdna]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich, euphemistisch: Scheibenkleister, Schiet, Scheiße, Mist, verdammt
Synonyme:
- [1] cholera, do kurwy nędza, kurczę, kurze blade, kurze pieczone, kurde, kurdebalans, kurdefelek, kurdemol, kurna, kurna chata, kurna olek, kurwa, kurwa mać, kur zapiał, kurza melodia, kurza stopa, kurza twarz
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
- [1] Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz: Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14273-5 , Seite 202.