kompliziert

kompliziert (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kompliziert	komplizierter	am kompliziertesten
Alle weiteren Formen: Flexion:kompliziert

Anmerkung:

Nicht zu verwechseln mit komplex, obwohl es in nahem Zusammenhang mit der Komplexität steht. Es ist ein impliziter Komparativ zwischen dem, was man gerne hätte und dem, was man hat. Objektiv ist etwas kompliziert, wenn es eine hohe Komplexität bzw. Vielschichtigkeit aufweist. Subjektiv erscheint etwas als kompliziert, wenn man nicht über das Wissen, das Können, die Intelligenz oder die Bereitschaft verfügt, es zu verstehen oder zu beherrschen. Daher ist Kompliziertheit meist negativ konnotiert. Diese Konnotation wird im Sprachgebrauch meist durch zusätzlich abwertende, rein deutsche Worte markiert: "zu kompliziert", "ziemlich kompliziert".

Worttrennung:

kom·pli·ziert, Komparativ: kom·pli·zier·ter, Superlativ: am kom·pli·zier·tes·ten

Aussprache:

IPA: [kɔmpliˈt͡siːɐ̯t]

Hörbeispiele:  kompliziert ^(Info)

Reime: -iːɐ̯t

Bedeutungen:

[1] umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt

Herkunft:

nach französischem Vorbild compliqué aus lateinisch complicare „zusammenfalten“ im Sinne von „verwickelt“; vergleiche Komplize, Komplikation) ins Deutsche übersetzt

die Wurzel des lateinischen plicare ist altgriechisch πλέκω (pléko) „flechten“; vergleiche auch komplex ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] schwierig, ineffizient

Gegenwörter:

[1] unkompliziert, einfach, überschaubar, effizient

Beispiele:

[1] Er hat den Weg ziemlich kompliziert beschrieben, aber es hätte genügt, wenn er gesagt hätte: "Folgt den Wegweisern, denn es ist gut ausgeschildert!".

[1] Das Verfahren ist noch etwas kompliziert und deswegen nicht so effizient, wie es sein könnte.

[1] Die Beziehung meiner Eltern ist echt kompliziert, da mische ich mich lieber nicht ein.

[1] Die Einsteinsche Relativitätstheorie ist mir zu kompliziert.

[1] Das Geozentrische Weltbild des Ptolemäus ist komplizierter als das Heliozentrische Weltbild des Kopernikus.

[1] „Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“

Wortbildungen:

Verkomplizierung

Übersetzungen

?

Bulgarisch: [1] сложен (slóžen ) → bg Englisch: [1] complicated → en, difficult → en, sophisticated → en, tricky → en Esperanto: [1] malsimpla → eo, komplika → eo Französisch: [1] compliqué → fr Interlingua: [1] complicate → ia Italienisch: [1] complicato → it, complesso → it, intricato → it Japanisch: [1] 複雑な (ふくざつな, fukuzatsu na) → ja Polnisch: [1] skomplikowany → pl, nieprosty → pl Portugiesisch: [1] complicado → pt Rätoromanisch: [1] cumplitgà → rm Russisch: [1] сложный (složnyj☆) → ru, трудный (trudnyj☆) → ru, запутанный (zaputannyj☆) → ru Schwedisch: [1] komplicerad → sv, svår → sv, invecklad → sv Spanisch: [1] complicado → es m, complicada → es f Tschechisch: [1] komplikovaný → cs, složitý → cs Türkisch: [1] karmaşık → tr, komplike → tr Ungarisch: [1] bonyolult → hu, komplikált → hu Venezianisch: [1] intrigà → vec

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kompliziert“

[1] früher auch bei canoonet „kompliziert“

[1] The Free Dictionary „kompliziert“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kompliziert“

[1] Duden online „kompliziert“

Konjugierte Form

Worttrennung:

kom·pli·ziert

Aussprache:

IPA: [kɔmpliˈt͡siːɐ̯t]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːɐ̯t

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs komplizieren
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs komplizieren
• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs komplizieren

kompliziert ist eine flektierte Form von komplizieren. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:komplizieren. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag komplizieren. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Partizip II

Worttrennung:

kom·pli·ziert

Aussprache:

IPA: [kɔmpliˈt͡siːɐ̯t]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːɐ̯t

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs komplizieren

kompliziert ist eine flektierte Form von komplizieren. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:komplizieren. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag komplizieren. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.